Перевод для "обеспечение дохода" на английский

Обеспечение дохода

• income security

Примеры перевода

income security

Министерство обеспечения доходов следит за осуществлением соответствующего закона.
The Minister of Income Security is responsible for implementation of the statute.

Раздел I Закона об обеспечении доходов пенсионеров (ERISA), Pub.
Title I of the Employee Retirement Income Security Act (ERISA), Pub.

1082. Закон об обеспечении доходов заменил закон о социальной помощи от 1 августа 1989 года.
The Act Respecting Income Security replaced the Social Aid Act on 1 August 1989.

1092. Система обеспечения доходов и социальной защиты молодежи целиком направлена на предотвращение такого рода ситуаций.
The entire income-security and youth-protection system is intended to prevent such situations from occurring.

Большинство этих мер осуществляются на уровне министерств образования, людских ресурсов, обеспечения доходов и профессионального обучения.
Most of these have been undertaken by the Departments of Education, Manpower, Income Security and Occupational Training.

Это, в свою очередь, увеличивает необходимость обеспечения доходов и предоставления пожилым людям возможностей для нормальной жизни.
This, in turn, lends added importance to the need for income security and opportunities for older persons for a decent livelihood.

Упомянутое Положение было отменено после принятия Закона об обеспечении дохода, который вступил в силу 1 августа 1989 года.
The Regulation was repealed with the passage of the Income Security Act that came into effect on August 1, 1989.

1133. По данным благотворительных учреждений и министерства по вопросам обеспечения доходов, в Монреале насчитывается примерно две тысячи бездомных.
Data from hospitals and the Department of Income Security suggest that there are approximately 2,000 homeless people in Montreal.

Оно является дополнительным бременем для традиционных и формальных систем поддержки и в особенности отражается на здравоохранении и обеспечении доходов.
It imposes further pressures on traditional and formal support systems, and particularly affects health care and income security.

1086. С принятием закона об обеспечении дохода вступила в силу программа помощи родителям в дополнение к их доходам от трудовой деятельности.
As to parental wage assistance, the parental wage assistance programme came into effect with passage of the Act Respecting Income Security.