Перевод для "нюхать его" на английский

Нюхать его

• sniff him
• smell it

Примеры перевода

smell it

- Нюхают его подмышки...
Smell its armpits.

Он нюхает его, как сыщик.
He's smelling it like a bloodhound!

Мне нравится просто нюхать его.
- I know. I just like smelling it.

Когда я пукаю, я сохраняю запах рукой и нюхаю его.
When I fart, I cup it in my hand and smell it.

Мне эту ерунду и нюхать-то не пришлось, потому что у нее, разумеется, была совсем другая температура.
I didn’t even have to smell the damn thing, because, of course, the temperature was different.

– Да, да, и Сэм смердит! – отозвался Горлум. – Бедняжечке Смеагорлу противно нюхать, но послушный Смеагорл терпит, помогает добренькому хозяину. Пуссть воняет!
‘Yes, yes, and Sam stinks!’ answered Gollum. ‘Poor Sméagol smells it, but good Sméagol bears it. Helps nice master.

Нюхай, черт подери, нюхай!
Smell them, damn you, smell them.

Но слушай… слушай и нюхай.
But listen… listen and smell.

Нюхали обгорелый труп?
They ever smelled a burned corpse?

Я люблю нюхать дым.
I like to smell smoke.

— Нюхай как следует! Это же орехи! Нюхай, слышишь? Найдешь орехи, най­дешь и выход из лабиринта!
Smell the nuts. Smell the nuts and then find your way through the maze.

Почти так же хорошо, как не нюхать всех сразу.
Almost as lovely as not having to smell us all at once.

Перестань меня нюхать! — сказала девушка.
“Stop smelling me,” the girl said.

Ни разу не нюхал такси!
I never smelled a cab before.