Перевод для "нью-йорк и города" на английский

Нью-йорк и города

• new york and cities
• new york city

Примеры перевода

new york and cities

В этом плане участвует широкая сеть врачей как в Нью-Йорке (в городе и пригородах), так и на национальном уровне.
An extensive network of physicians both in New York (the city and metropolitan areas) and nationally participate in the plan.

— Я поехал в Нью-Йорк, неприветливый город.
I went to New York, tough city.

Вас полюбят в Нью-Йорке — великий город, огромный!
They're gonna love you in New York—great city—huge!

new york city

Нью-Йорк – красивый город, и Джозеф уже считал его своим домом, но он, видимо, просто позабыл, как прекрасны наши долины.
While New York City was exciting—and Joseph now regarded it as home—I could sense that he’d forgotten how lovely the low country could be.

Пожалуйста, сделайте заявление, если вам так хочется, но обязательно упомяните в нем, что Нью-Йорк – большой город, а музей – огромное учреждение, которое занимает двадцать восемь акров территории Манхэттена и имеет две тысячи сотрудников. Кроме того, ежегодно его посещают пять миллионов человек. При таких условиях еще удивительно, что число произошедших в нем случайных преступлений так мало.
By all means, issue a statement. But be sure to point out that this is New York City and that the museum is a vast place covering twenty-eight acres of Manhattan with two thousand employees and five million visitors a year, and that under these circumstances it’s surprising that more random crimes don’t happen.