Перевод для "нью-джерси и нью-йорк" на английский

Нью-джерси и нью-йорк

• new jersey and new york

Примеры перевода

new jersey and new york

Также ощущалась значительная нехватка персонала, поскольку 2,5 миллиона человек в Коннектикуте, Нью-Джерси и Нью-Йорке остались без электричества и общественного транспорта.
There had also been a significant shortage of staff, as 2.5 million people in Connecticut, New Jersey and New York had been left without power or transport connections.

28. Арабское население было довольно равномерно распределено по четырем районам Соединенных Штатов, причем около половины его представителей проживали в пяти штатах: Калифорнии, Флориде, Мичигане, Нью-Джерси и Нью-Йорке.
28. The Arab population was fairly evenly distributed among the four regions of the United States, with about half of that population concentrated in five states: California, Florida, Michigan, New Jersey, and New York.

Кроме того, наблюдается тенденция к росту числа девочек-подростков, в основном из белых обеспеченных семей, которые перебираются из пригородов в большие города, например из Коннектикута и Нью-Джерси в Нью-Йорк, в поисках приключений или более престижной работы 4/.
There also seems to be a rising trend towards an influx of predominantly white middle-class teenage girls into big cities from suburban areas, such as from Connecticut and New Jersey to New York City, looking for adventure or expanded career opportunities.

В любой штат, кроме Нью-Джерси и Нью-Йорка. и Иллинойса, конечно.
I'm open to any state except New Jersey and New York and Illinois, obviously.

По дороге из Нью-Джерси в Нью-Йорк Лори была в забытьи.
On the drive from New Jersey to New York, she had been in a trance-like sleep.

Я догнал Рейчел в городишке под названием Рамси, на границе штатов Нью-Джерси и Нью-Йорк.
I caught up with Rachel just over the north New Jersey-south New York border town of Ramsey.

41 Вечером в пятницу на дороге из Нью-Джерси в Нью-Йорк и обратно вечно пробки.
Chapter 42 ON FRIDAY EVENINGS, THE TRAFFIC FROM NEW JERSEY into New York City was as heavy as the commuter traffic headed in the other direction.

Поначалу к ним каждый день приходили из полиции, и фотография Лори печаталась на первых страницах газет Нью-Джерси и Нью-Йорка.
AT FIRST the police were at the house every day, and Laurie's picture was on the front page of the New Jersey and New York papers.

Если ваш путь когда-нибудь лежал из Нью-Джерси в Нью-Йорк, не обратили ли вы внимания на островерхие домики и аккуратные огороженные площадки — точь в точь как образцовые немецкие деревеньки?
Have you seen, coming from New Jersey to New York, the gabled pens and runways that look like models of German villages from the Black Forest?