Перевод для "нужно понимать" на английский

Нужно понимать

• need to understand
• we need to understand

Примеры перевода

need to understand

Парламентариям нужно понимать законодательные последствия торговых соглашений и экономические последствия торговых решений и действовать соответствующим образом.
Parliamentarians will need to understand and act on the legislative implications of trade agreement, and the economic implications of trade decisions.

Конечным пользователям нужно понимать, что новые технологии могут сберегать людские жизни и повышать эффективность противоминной деятельности.
End users need to understand that new technologies could save human lives and increase mine action efficiency.

всем организациям нужно понимать важность доказательств и цепи доказательств при инциденте, связанном с преднамеренным высвобождением, и трудности и лимиты, с которыми это сопряжено;
All organisations need to understand the importance of evidence and the evidence chain in a deliberate release incident, and the constraints and limitations that this imposes;

Тебе нужно понимать ситуацию.
You need to understand the situation here.

Мне не нужно понимать, мисс Гомес.
I don't need to understand, Ms. Gomez.

Ну, возможно, мне не нужно понимать.
Well, maybe I don't need to understand.

Тебе нужно понимать где ты находишься.
You need to understand where you are here.

Знаешь... может, мне не нужно понимать этого.
You know... maybe... I don't need to understand it,

Ее зовут Рио, ей не нужно понимать
Her name is Rio, she don't need to understand

Чтобы помочь ей в будущем, мне нужно понимать её прошлое.
To help her to a future, I need to understand her past.

- Если мы будем работать над делом, нам нужно понимать что происходит.
- If we're gonna work this case, we need to understand what's going on.

Как мы теперь видим, нам нужно понимать отличия между стрессом и интенсивностью.
We need to understand the difference between stress and intensity, as we shall see.

— Я понял так, что ты меня предал, Марко, — чуть севшим голосом отозвался Хауэлл. — Больше мне ничего не нужно понимать.
“I understand that you betrayed me, Marco,” Howell replied harshly. “That is all I need to understand.

— Тебе не нужно понимать больше, Рана Шанга, — сказало тело, в которое вселился Линк. — По крайней мере сейчас.
"You do not need to understand more, Rana Sanga," said Link's vessel. "Not now, at least."