Перевод для "ну почему бы и нет" на английский

Ну почему бы и нет

• well why not
• well why not?

Примеры перевода

well why not

— Почему? — удивился Гарри. Винки понизила голос на пол-октавы и прошептала: — Он хотеть оплаты за свою работу, сэр. — Оплаты? — не понял Гарри. — Ну… А почему бы его работу не оплачивать?
“Why not?” said Harry. Winky lowered her voice by a half octave and whispered, “He is wanting paying for his work, sir.” “Paying?” said Harry blankly. “Well—why shouldn’t he be paid?”

То есть не да, но… почему нет? — Почему нет?
Not yes exactly, but well. why not?’ ‘Why not?'

— Почему зомби показал на тебя? А почему бы и нет?
Why you and the zombie? Well, why not?