Перевод для "ну нравится" на английский

Ну нравится

• well like

Примеры перевода

well like

Ну, нравится это вам или нет, но это так.
Well, like it or not, we are.

Ну, нравиться тебе или нет, это и мой офис.
Well, like it or not, this is my office, too.

Ну, нравится нам это или нет, твоя Нана тоже особенная.
Well, like it or not, your Nana is special, too.

Ну, нравится тебе это или нет, ты будешь иметь дело с Дениелом.
Well, like it or not, you're gonna have to deal with Daniel.

Ну, нравится тебе или нет, но провести там 30 дней тебе придется.
Well, like it or not, you got to stick it out for 30 days.

Ну, нравится тебе это или нет, Тиган, взгляни фактам в лицо, если то, что он жив не факт.
Well, like it or not, Tegan, you're looking at a fact, if not a fact of life.

Ну, нравится тебе или нет, я вернул свой жетон и пистолет, а это значит, что я тоже заслуживаю быть здесь так же как и ты.
Well, like it or not, I got my badge and my gun back, which means I deserve to be here just as much as you.