Перевод для "ну и ну" на английский

Ну и ну

междом.

• i say
• hoity-toity
• my aunt
• oh my eye
• phew
• sakes alive
• indeed
• say

Примеры перевода

i say междом.

Ну и ну, вот это да.
Well, I say now.

Быть дочерью жандарма - позорно? Ну и ну!
I say, that's rich!

Ну и ну, что я скажу?
Oh, golly, what do I say?

Ну и ну, вижу, кто-то...
Well, I say now, someone has...

Ну и ну, Мотти. А может ты уже должен быть в кровати?
I say, Motty, isn't it way past your bedtime?

indeed междом.

13-го апреля... темной ночью, ну и ну.
April 13... a dark night, indeed.

say междом.

Ну и ну! - Глубоко сидит.
Wow... say... well

Ну и ну, ребята, глядите!
Say fellas, look!

Ну и ну, вы, должно быть, молодожены!
Say, y'all must be the newlyweds!

Ну и ну, ты ведь едва спаслась!
Say, you had a narrow escape!

Ну и ну, что твоя жена скажет?
My, oh, my, what would your wife say?