Перевод для "ноу-хау о" на английский

Ноу-хау о

• know how about
• know-how of

Примеры перевода

know how about

В течение этого периода Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) помогает государствам-членам в накоплении данных, касающихся ядерной деятельности, распространении информации и "ноу-хау" о мирном использовании атомной энергии, подготовке проектов общей радиационной защиты и других норм безопасности, а также в деле проверки того, чтобы ядерные материалы, подпадающие под международную систему гарантий, использовались только в мирных целях.
Throughout this period the International Atomic Energy Agency (IAEA) has served member States by helping to compile nuclear-relevant data, to disseminate knowledge and know-how about peaceful uses of nuclear energy, to draft common radiation protection and other safety standards, and to verify that nuclear material under international safeguards is used only for peaceful purposes.

know-how of

технологий и ноу-хау
technologies and know-how

- Передача "ноу-хау"
-Transferring know-how;

- категория ноу-хау;
- Categories of know-how

а) отсутствия "ноу-хау"
Lack of know-how

D. Ноу-хау и ИТ
D. Know-how and IT

на интеллектуальную собственность или ноу-хау
intellectual property or know-how

- значение ресурсов ноу-хау;
- Significance of the resource know-how

- обмен технологиями и ноу-хау;
- Exchange of technologies and know-how

Он знал все «ноу-хау», связи и так далее.
He had all the know-how, the obsession, the contacts.

Немцы, впрочем, того же мнения, из-за обмена ноу-хау и всё такое.
The Germans think the same – they want to pool our know-how and so on.

— Друзья, вы задумывались над судьбой любого ноу-хау без должного финансау?
Friends, have you ever considered what would happen to know-how without wherewithal?

Разбираться (и никто его не учил, один только голый инстинкт) в хитростях и ноу-хау речного образа жизни;
To acquire (no one told him, it came by instinct) the knacks and know-how of the waterside;

— Но она должна была развиться, — сухо возразил Кстон. — В любом случае эта планета — более чем равноценное возмещение за маленькое техническое ноу-хау.
“It would have been developed,” Kston said matter-of-factly. “In any case, this planet is more than adequate recompense for a little technical know-how.”

57. С наступлением эры атомного оружия стало ясно, что, с точки зрения военной стратегии, главное — не перевес в численности, а преимущества в ноу-хау, оснащенность передовыми технологиями.
57 Since the advent of atomic weapons it is clear that what matters militarily is not number but know-how;

Питая что-то вроде уважения к ноу-хау Переплетчика, когда дело доходит до разгрома, я понял, что он мыслил верно, подбирая снаряжения для вечера.
Having gained something like respect for Binder’s know-how, when it came to mayhem, I realized that he may have been thinking exactly that when he picked his gear for the evening.

Он по-прежнему выглядел обычным безобидным толковым программистом, который всю неделю продает свои ноу-хау мелким фирмам, а по выходным плавает на катере.
He still looked an ordinary inoffensive competent guy who went around selling his computer know-how to small businesses on weekdays and tinkered with his boat on Sundays.