Перевод для "новые пастбища" на английский

Новые пастбища

• new pastures

Примеры перевода

new pastures

Некоторые семьи вынуждены уходить на новые пастбища и чувствуют себя лишившимися родных мест.
Some families have to move to new pastures and feel they have lost their homelands.

Стада отправляются в путешествие на новые пастбища.
Flocks set out for new pastures.

Газели движутся к новым пастбищам, оставляя позади себя опустошение.
The gazelles move on to new pastures and leave the desolation behind them.

Жалящая мошкара и поиск новых пастбищ все время гонят миграцию вперед.
Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.

Как Вы и велели мы перегоняли весь наш скот на новое пастбище.
We were taking the cattle to a new pasture as you asked.

Отец Сэма уехал на новое пастбище, а Сэм... ну, я думаю, он не терял ни минуты.
Sam's pa went up the mountain to the new pasture, and Sam... well, I guess he didn't waste a minute.

А если впереди не окажется никого, кто должен разведать места новых пастбищ?
Yet what if none were to scout ahead for new pastures?

– Моя первая жена родила, когда мы перегоняли скот на новое пастбище.
My first wife gave birth while we were moving cattle to new pasture.

Я прошу тебя лишь о двух вещах: ограничь себя в еде и заставь работать свое тело. — Он помолчал, словно сравнивая различные возможности, затем кивнул своим мыслям. — Сержант Дюрил сейчас командует отрядом, который расчищает от камней новое пастбище. Присоединись к ним прямо сейчас, причем не для того, чтобы руководить работами.
I ask only two things of you: Restrict your food and demand performance from your body.” He paused and seemed to be weighing his options. Then he nodded to himself. “Sergeant Duril has been supervising a crew clearing stones from the land for a new pasture. Go and join them, right now, and I don’t mean to supervise. Start working off that gut.