Перевод для "новые исследования" на английский

Новые исследования

• new research

Примеры перевода

new research

Они должны опираться на существующую информацию и не требовать новых исследований.
They are to use existing information, requiring no new research.

В январе 1999 года МОТ благодаря внешнему финансированию приступила к проведению новых исследований.
With external financing, new research was initiated by the ILO in January 1999.

КТВБМ сделал предложения по проведению нового исследования, а также относительно методов борьбы с вредителями.
MBTOC made suggestions for new research and pest management approaches.

Кроме того, в настоящее время проводится новое исследование воздействия озона на природную растительность.
In addition, new research is being conducted into the effects of ozone on natural vegetation.

d) НПДА должны опираться на имеющуюся информацию и не требовать проведения новых исследований;
(d) NAPAs should use existing information, requiring no new research;

Группа не занимается выполнением новых исследований или мониторингом климатологических данных.
It does not carry out new research, nor does it monitor climate-related data.

Эти архивные материалы доступны всем, и ученым нет необходимости возобновлять старые или начинать новые исследования.
All these archives are available and there is no need for scholars to open or to do new research.

Будут также проводиться новые исследования по гидротермальным жерлам, океаническим островам и подводным горам.
New research will also be undertaken on hydrothermal vents, oceanic islands and seamounts.

32. Хотя Платформа не проводит новые исследования для заполнения пробелов в знаниях, она играет важнейшую роль в активизации новых исследований посредством выявления пробелов в знаниях и осуществления работы с партнерами по определению первоочередности этих пробелов и их заполнению.
32. Although the Platform will not carry out new research to fill knowledge gaps, it will play a vital role in catalysing new research by identifying knowledge gaps and working with partners to prioritize and fill these gaps.

Новые исследования показали, что есть связь между неврологическими проблемами
There is new research indicating a link between neurological problems

Джулиан, планируете новые исследования теперь, когда ваше лекарство прошло проверку?
Julian, any new research plans now that your drug has been vindicated?

—огласно новому исследованию, полные женщины чаще занимаютс€ сексом, чем стройные.
According to new research, obese women have more sex than thin women.

Так мы профинансируем новое исследование и повысим прибыль нашего фармацевтического подразделения.
It'll fund new research and give a nice boost to our profit margin in the pharmaceutical division.

Должен полагать, мои уважаемые коллеги из академии понимают значение поощрения новых исследований, а не просто извержения старых.
I must assume my esteemed colleagues of the academy see the value in furthering new research rather than simply regurgitating the old.

.. И я познакомился с новым исследованием, которое предполагает, что мы можем получить достаточно пользы для здоровья, тренируясь всего три минуты в неделю.
'..and I've looked at some extraordinary new research 'which suggests we can get many of the health benefits of exercise from just three minutes a week.'

Согласно новому исследованию... горожане почтенного возраста, которые ходят быстрее, как правило, живут дольше. Потому что, знаете, зелёный свет на светофоре не будет гореть вечно.
****** according to new research senior citizens who walk faster live longer because, you know, t hat red light's not going to stay red forever.

Да и вопросы, которые задаются студентами, часто оказываются толчком к проведению новых исследований.
The questions of the students are often the source of new research.

Мы усовершенствовали процесс с помощью новых исследований.
We’ve improved the process. New research.

Что ж, согласно новым исследованиям, проведенным в Швейцарии, возможно, что и нет.
Well, according to new research from Switzerland, you may not be.

Новое исследование было посвящено работе уличных проституток в Чикаго.
The new research concerned the hour-by-hour activities of street prostitutes in Chicago.

Некоторые захватывающие сведения о новых исследованиях, направленных на вьтяснение ценности ритуала, поступают из центра хороших новостей, который действует на мозговом фронте!
Some exciting new research about the value of Ritual comes from the ‘good news’ centre: the Brain Front!

Новые исследования позволили предположить, что мы придерживаемся подсознательного предубеждения против творческих идей — во многом так же, как в случаях расизма и фобий.
New research suggests that we may hold an unconscious bias against creative ideas much like we do in cases of racism or phobias.

Вы найдете эту историю в книге рядом с еще одной историей о героическом докторе, который давным-давно столкнулся с той же проблемой недостаточной гигиены при мытье рук. На другой лекции для группы венчурных капиталистов Левитт рассказывал о своем новом исследовании, которое он проводил вместе с Садхиром Венкатешем, социологом, о похождениях которого вместе с бандой торговцев крэком мы рассказывали в книге «Фрикономика».
You’ll find that story in this book, as well as the heroic story of another, long-ago doctor who also fought poor hand hygiene.At another lecture, to a group of venture capitalists, Levitt discussed some new research he was doing with Sudhir Venkatesh, the sociologist whose adventures with a crack-selling gang were featured in Freakonomics.