Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Потенциала можно быстро лишиться, если эксперты перейдут на новую работу
Capacity can be lost quickly if experts take new jobs
4. Выбор: темпы или расходы, новая работа для старых кадров
4. Key Choices: Speed vs. Cost, New Jobs for Old
В течение этого периода мигранту разрешено оставаться в Швеции и искать новую работу.
During this period the migrant is allowed to remain in Sweden and apply for a new job.
Свыше 70 процентов из них после переподготовки нашли новую работу.
More than 70 per cent of these have found new jobs after training.
Первейшим из них является возможность перехода сотрудников на новую работу до завершения проекта.
Topmost of these is the probability of staff taking up new jobs ahead of the project's conclusion.
12. Через три месяца г-н Аль-Мраят нашел новую работу в Иордании.
Three months later, Mr. Al-Mrayat found a new job in Jordan.
Это обусловлено тем, что женщины тратят больше времени, чем мужчины, на поиски новой работы.
This is consistent with the fact that women spend longer times than men in finding a new job.
Кроме того, имеющиеся сведения говорят о том, что они больше теряют в заработной плате после того, как найдут новую работу.
In addition, existing evidence indicates that they suffer greater losses in salary once they find a new job.
— Ты уж извини, Молли, — заговорила она уже более спокойным тоном, — что потревожили в такую рань и все такое… но Артур единственный, кто может освободить Грозного Глаза, а тот должен приступить к новой работе сегодня же… Зачем ему понадобилось устраивать переполох именно сегодня ночью… — Не беспокойся, Амос, — ответила миссис Уизли. — Уверена, ты не откажешься от тоста перед уходом.
“Sorry about this, Molly,” it said, more calmly, “bothering you so early and everything… but Arthur’s the only one who can get Mad-Eye off, and Mad-Eye’s supposed to be starting his new job today. Why he had to choose last night…” “Never mind, Amos,” said Mrs.
Текущее предложение в отношении новой работы включает в себя:
Present proposal for new work include:
Кроме того, опубликованы новые работы по рассматриваемой теме.
In addition, new works have been published on the topic under consideration.
Предложения в отношении новой работы или пересмотра стандарта должны содержать:
Proposals for new work or revision of a Standard must detail:
До завершения этого пересмотра не будет проводиться никакой новой работы над стандартами.
No new work on standards should be undertaken before this revision was completed.
предложениями в отношении новой работы над стандартами Кодекса на свежие фрукты и овощи.
Proposals for new work on Codex Standards for Fresh Fruits and Vegetables.
Когда он принимается за новую работу, он редко проявляет сразу большое усердие и внимание;
When he first begins the new work he is seldom very keen and hearty;
Если она не продаст новые работы, ей будет нечего есть.
If her new work didn't sell, she didn't eat;
– Часть из того, что она говорила, похоже, имеет отношение к ее новой работе.
It sounds as if some of what she said was to be part of a new work.
Рассказал ему о том, что я электрик, о своей новой работе, о Мегги.
Told ‘im all about bein’ an electrician, an’ my new work, an’ about Maggie.
Стоит ли налогоплательщикам поддерживать новую работу, когда можно продолжать крутить старую?
Shouldn’t the taxpayer be supporting new work rather than recycling old?
– Они намерены уничтожить некую новую работу в области математики… а заодно и ее создателя.
They are determined to destroy a new work in mathematics... and to kill the brain that produced it.
Остальные четверо — включая мастера-чертежника — решили взяться за новую работу.
The other four-including the master draftsman- voted to take on the new work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test