Перевод для "но оказал" на английский

Но оказал

• but had

Примеры перевода

but had

Ее дом оказался разрушенным, а автомобиль был украден; в такой же ситуации оказались и ее соседи.
She found her house and car had been burned, as had those of her neighbours.

Но оказалось, что они ошибаются.
They had been proven wrong.

Этот подход оказался успешным.
That approach had been successful.

Они оказались перед очередной дверью.
They had reached another door.

У них поэтому оказалось много общих знакомых.
They had, therefore, many acquaintances in common;

Он думал, что она будет холодной, но это оказалось не так.
He had expected it to feel cold, but it did not.

Да, соперник оказался сильнее, чем он ожидал.
Here was more of an opponent than he had expected.

Теперь, однако, оказалось, что ответ у него готов.
Now, however, he found that he had an answer ready to give.

Если бы я даже влюбилась, я и тогда не оказалась бы столь слепой.
Had I been in love, I could not have been more wretchedly blind!

Кольца у него не было, а гоблины могли оказаться совсем рядом.
Goblins might be about, and he had lost his ring.

Они оказались в самой удивительной кухне на свете.
They were standing in the most peculiar kitchen Harry had ever seen.

Позднее оказалось, что свели только одну лошадь.
It turned out later that only one horse had been actually stolen.

Она действительно оказалась дома. Они оказались дома.
She truly had come home. They had come home.

Там не оказалось ничего.
There was no information to be had.

Так они и оказались здесь.
So they had come to this camp.

Как он здесь оказался?
How had that gotten here?

Выбора у них не оказалось.
But they had no choice.

Оказалось, они еще не приехали.
They had not arrived.