Перевод для "но мы считаем" на английский

Но мы считаем

• but we consider
• but we believe

Примеры перевода

but we consider

Но мы считаем гибель профессора Эймса и похищение его трудов вопросом национальной безопасности.
But we consider the death of Professor Ames and the theft of his work to be a matter of national security.

Я понимаю, это не очень обычно для роли друга но мы считаем тебя членом нашей семьи так что, пожалуйста, не говори сразу "нет".
Now... I know it's not traditionally the role of a friend, but we consider you family so please don't say no.

but we believe

Но мы считаем, что он слаб в нормативно-правовых актах.
But we believe that he's vulnerable on regulation.

Нет спермы, но мы считаем это покушением на изнасилование;
No semen, but we believe it was an attempted rape;

Но мы считаем, ключ к разгадке - этот человек.
But we believe that this man is the key to our case.

Но мы считаем, что есть утечка в полиции Нью-Йорка.
But we believe that there's a leak at the NYPD.

Мне очень жаль, миссис Слосон, но мы считаем, вашего мужа убили.
I'm very sorry, Mrs. Slauson, but we believe your husband was murdered.

Нет, но мы считаем, что г-н Миллер был основной пользователь компьютера.
No, but we believe Mr Miller was the main user of the computer.

Я полагаю, вы могли бы найти различия мелкие, но... мы считаем что слова обладают истиной.
I suppose you might find the distinction trivial, but... we believe words have truth in them.