Перевод для "но ему не хватает" на английский

Но ему не хватает

• but he lacks
• but it lacks

Примеры перевода

but he lacks

Но ему не хватает определенных умений... Например, бессмертия.
But he lacks certain skills like not dying.

Иногда у Антуана возникало мимолетное чувство, что связь терялась, но ему не хватало времени обдумать это более тщательно.
Antoine sometimes had a swift feeling of being out of touch, but he lacked time to give it more thought.

Не насмешлив, и не потому, чтоб остроты не хватало, а точно времени у него на такие пустяки не хватает.
Not given to mockery, and not because he lacks sharpness but as if he had no time for such trifles.

but it lacks

В-четвертых, ему не хватает беспристрастности.
Fourth, it lacked impartiality.

Мандатам не хватает конкретности
Mandates lack specificity

Единственное, чего не хватает, так это средств.
All that was lacking were resources.

только этого и не хватало.
all that was lacking.

— Уже лучше, но чего-то еще не хватает.
"Better, but somewhat lacking,"

Чего тебе не хватает?
What’s it you lack?