Перевод для "но было ли это" на английский

Но было ли это

• but was it
• but whether it was

Примеры перевода

but was it

Классно, но было ли это достаточно?
Awesome. But was it enough?

- Но было ли это правильным решением?
But was it the right decision?

Но было ли это делом рук Туллия?
But was it by Tullius' hand?

Да, это была изумительная ночь Но было ли это плохо потерять хорошего друга после всего?
Yes, it was an amazing night, but was it worth it to lose a good friend over?

but whether it was

Произойдет это или нет, зависит от нас.
Whether that happens depends on us.

Не уверен, Минерва, что это разумно.
I’m not at all sure whether this is wise, Minerva.

— А это Маркус Белби, не знаю, знакомы ли вы?
“—and this is Marcus Belby, I don’t know whether—?”

И здесь мой феод – не важно, подтвердит это Император или нет.
This is my ducal fief whether the Emperor says yea or nay!

— Скажите, вы были этим удивлены? — спросила Элизабет.
“I must ask whether you were surprised?” said Elizabeth.

Не дурные ли это знаки.
Whether these are bad signs.

— Это насчет того, сатанистки мы или нет?
“Whether we’re Satanists or not?”