Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Сегодня моя делегация не собиралась брать слово.
My delegation did not plan to take the floor today.
Доноры должны брать на себя больше ответственности за эти аспекты.
Donors should take greater responsibility for this.
Но брать ответственность за них - это другое.
But taking responsibility for them is a different matter.
Твоя поездка в тур сейчас - уже достаточно плохо, но брать с собой детей, это уже переходит все границы.
You going on tour right now is bad enough, but taking your children is beyond the pale.
Я считаю, что все заслуживают второй шанс, но брать его на секретную миссию это не лучший способ проверить его.
I believe everyone deserves a second chance, but taking him with us on a covert mission doesn't seem like the place to test it.
Я сотру в пыль и твоего брата, и всю эту плане…
I will take your brother and this planet and grind them to—
– Сказал, что он приезжает брать морские ванны – вот что я сказал.
«Said he come to take the sea BATHS-that's what I said.»
— Медальон, наверное, — согласился Гарри, — но зачем было брать и чашу?
“The locket maybe,” said Harry, “but why take the cup as well?”
Это же только летом, когда он приезжает брать морские ванны.
That's only in the summer time, when he comes there to take the sea baths.»
То, что я беру на себя роль судьи, это такой же сюрприз моему брату, как и вам.
That I am taking upon myself the role of judge is as much a surprise for my brother as it is for you.
Гарри по-прежнему не хотел брать с собой всех, но ему не оставили выбора.
Harry still did not want to take them all with him, but it seemed he had no choice.
Он только шепнул Рону и Гермионе, что должен брать уроки окклюменции у Снегга.
Instead, he told Ron and Hermione under his voice about having to take Occlumency lessons with Snape.
Но этот иной, блуждающий разум… Он будет входить в сознания, будто цепная пила, и брать, брать, брать.
But this other roving intelligence . it'd go in and out of another mind like a chainsaw, taking, taking, taking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test