Перевод для "ничего не делают" на английский

Ничего не делают

• do nothing

Примеры перевода

do nothing

Отойти в сторону и ничего не делать?
Withdraw into a corner and do nothing, as usual?

Разумеется, мы можем предпочесть ничего не делать.
We can of course choose to do nothing.

Первый вариант -- ничего не делать, что, как все согласятся, даже не обсуждается.
The first is to do nothing, which everybody will agree is not an option.

Соответственно, эти страны предпочитали и предпочитают ничего не делать.
Consequently the default policy has been to do nothing.

Мы не имеем ни морального, ни общечеловеческого права ничего не делать.
We do not have the moral or human right to do nothing.

А то и совсем ничего не делают. – Для чего же они тогда нужны?
But mainly they don't do nothing.» «Well, then, what are they FOR?»

- Причем здесь дом? Лучше скажи, что делать! - Ладно, раз уж вам понадобился мой совет, то ничего не делайте.
Well, if you really want my advice, I should say we can do nothing but stay where we are.

— Ничего не делать! — крикнул Волан-де-Морт своим приспешникам, и Гарри увидел, как его красные глаза расширились от удивления.
“Do nothing!” Voldemort shrieked to the Death Eaters, and Harry saw his red eyes wide with astonishment at what was happening, saw him fighting to break the thread of light still connecting his wand with Harry’s;

Гарри вцепился в свою палочку еще крепче, обеими руками, и нить осталась цела. — Ничего не делать без моей команды! — прокричал Волан-де-Морт Пожирателям смерти.
Harry held onto his wand more tightly, with both hands, and the golden thread remained unbroken. “Do nothing unless I command you!” Voldemort shouted to the Death Eaters.