Перевод для "низкий рев" на английский

Низкий рев

• low roar

Примеры перевода

low roar

Но Грохх лишь снова испустил низкий рев — казалось, он то ли не слушает Хагрида, то ли вообще принимает издаваемые им звуки не за человеческую речь, а за что-то другое. Ухватившись за верхушку одной из сосен, он принялся сгибать ее — очевидно, из чистого любопытства, чтобы посмотреть, далеко ли она отскочит, когда он ее отпустит.
But Grawp merely gave another low roar; it was hard to say whether he was listening to Hagrid or whether he even recognised the sounds Hagrid was making as speech. He had now seized the top of the pine tree and was pulling it towards him, evidently for the simple pleasure of seeing how far it would spring back when he let go.

Низкий рев отозвался эхом через горы.
A low roar echoed through the mountains.

Рокот двигателя перешел в низкий рев.
The engine hum grew to a low roar.

Низкий рев сорвался у Генри с губ – он попытался оттолкнуть душившую его мумию.
A low roar escaped his lips as he fought the thing strangling him.

Он запрокинул голову, взглянул в нависший полог тяжелых серых туч и испустил протяжный низкий рев, первобытное рычание, исходившее откуда-то из живота и лишавшее Долину Ледяного Ветра ее жертвы. Он жив. Он победил бурю.
He threw his head back, staring up into the gray ceiling of heavy clouds, and let out a long, low roar, a primal grumble that came from his belly and denied Icewind Dale its prize. He was alive. He had beaten the storm.