Перевод для "низкие барьеры" на английский

Низкие барьеры

• low barriers

Примеры перевода

low barriers

Низкие барьеры на пути выхода на рынок зачастую ведут к конкуренции среди стран-поставщиков за счет снижения цен.
Low barriers to entry often create price-cutting competition among supplier countries.

Если рассматривать микропредприятия неформального сектора, то следует отметить, что низкие барьеры на пути развертывания их деятельности приводят к острой конкуренции, затрудняя их рост.
As regards microenterprises in the informal sector, the low barriers to entry lead to intense competition, while impeding the enterprises' growth.

На тех улицах, на которых специальные дорожки для велосипедистов будут проложены против движения, они будут отделяться от проезжей части низким барьером.
In the streets that have dedicated lanes for bicycles in a lane going against the direction of traffic, these will be separated from the road by a low barrier.

В случае однородной продукции при низких барьерах на пути доступа к производственной технологии страны с более низкими доходами могут имитировать технологию, используемую странами с более высокими доходами, и тем самым обеспечивать свою конкурентоспособность на этих рынках.
In the case of homogeneous products with low barriers to access to production technology, lower-income countries can imitate the technology that higher-income countries use and thereby become competitive in these markets.

Прежде всего именно в развивающихся странах подавляющее большинство микро- и мелких предприятий концентрируют свое внимание на нескольких видах деятельности, характеризующихся низкими барьерами на пути выхода на рынок и, следовательно, исключительно острой конкуренцией, перепроизводством и низкой прибыльностью.
Especially in developing countries, the overwhelming part of micro and small-scale enterprises concentrates on a few activities characterized by low barriers to entry and therefore excessive competition, oversupply and low returns.

Таким образом, в целом Африка имеет хорошие условия для доступа своей продукции на рынки по сравнению с другими регионами мира, но это объясняется главным образом низкими барьерами, установленными для таких видов продукции, как топливо, руды и металлы.
Overall, then, Africa enjoys good market access for its products when compared with other regions of the world, but this is largely due to the low barriers imposed on products such as fuels, ores and metals.

Снижение тарифов и других торговых барьеров обладает огромным потенциалом стимулирования торговли развивающихся стран, и оратор отмечает, что Соединенные Штаты Америки уже применяют относительно низкие барьеры в отношении продуктов из развивающихся стран.
The reduction of tariffs and other barriers to trade had enormous potential to unleash developing country trade and he noted that the United States already had relatively low barriers to products from developing countries.

Чаще всего применялись средства механического удерживания (23,3% в ОО и 12,8% в СО), при этом в 75% таких случаев использовались низкие барьеры для предотвращения падения пациентов с кровати во время сна, и использовалась сила или давление в повседневной жизнедеятельности (20,9% в ОО и 16,6% в СО).
Most frequent were use of mechanical restraint (23.3 per cent in RUs, 12.8 per cent in SCUs), of which three quarters of the incidents consisted of the use of low barriers to prevent patients from falling out of bed during sleep, and use of force or pressure in activities of daily living (20.9 per cent in RUs, 16.6 per cent in SCUs).

При этом в рамках ГПСЦ сегменты, в которых по большей части задействованы страны с низким уровнем доходов, ограничиваются самым началом сбытовой цепочки с низким барьером на пути выхода на рынок; к ним относятся трудоемкие товары и процессы с низкими требованиями к технологии и низкими первоначальными затратами, такие как "сборка" в швейной промышленности и в легкой промышленности (вставка 3).
However, the segments within a GSC in which low-income countries mostly participate are limited to the bottom of the value-added ladder with a low barrier to entry; these are labour-intensive products with low-tech requirements and low set-up cost, such as assembly in the apparel and light manufacturing industries (box 3).