Перевод для "ни государство" на английский

Ни государство

• neither state
• neither the state

Примеры перевода

neither state

1) Ни одно из государств не нарушает территориальной целостности другого государства.
1) Neither State shall violate the territorial integrity of the other State

58. Ни государства, ни рынки не могут обеспечить надлежащее жилье для всех.
Neither States nor markets are sufficient to ensure adequate shelter for all.

Ни государства, ни регионы не могут эффективно и индивидуально решить их.
Neither States nor even regions can deal with them effectively and individually.

4) Ни одно из государств не вступает в союз с третьей стороной или оказывает поддержку ей для целей подрыва целостности и интересов другого государства.
4) Neither State shall enter into an alliance with, or provide support to, a third party for purposes of undermining the integrity and interests of the other State

2) Ни одно из государств не поддерживает политические партии, другие политические силы или оппозиционные вооруженные группы и движения в другом государстве.
2) Neither State shall support political parties, other political actors, or opposition armed groups and movements, within the other State

Ни государство, ни негосударственные органы не могут иметь право вводить какие-либо ограничения в отношении свободного осуществления этих прав.
Neither State nor non-State actors can be permitted to impose restrictions on the free exercise of those rights.

neither the state

Ни государство, ни отдельные лица не располагают необходимыми средствами для платежа, что ведет к падению доверия к таким вердиктам.
Neither the State nor individuals have the funds to pay, which means that such verdicts increasingly lack credibility.