Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
13. Для детей школьного возраста, не говорящих на немецком языке, организуются курсы интенсивного обучения немецкому языку.
13. Intensive German language courses are provided for non-German-speaking children of school age.
a Процентные показатели относятся к общему числу указаний относительно использования в повседневной жизни иного (а не немецкого) языка.
Windischb a % figures relate to the total number of indications referring to a non-German everyday language.
Их доступ к рынку труда обеспечивается за счет специальных курсов, в частности курсов профессиональной подготовки для лиц, родным языком которых является не немецкий, курсов, направленных на расширение возможностей получения более квалифицированной работы, помощи при составлении резюме, а также курсов немецкого языка.
Specific courses like orientation courses for persons with non-German mother tongue, courses to improve higher qualified job opportunities, assistance in job application, or German courses promote the migrants' access to the labour market.
Ганс Зепп, напротив, был, в сущности, добрый малый, у которого даже не хватало духу обмануть директора Фишеля, но зато его пунктиком был «не-немецкий человек», на которого он злобно сваливал вину за все, чего не мог изменить.
Hans Sepp, on the other hand, was basically a decent fellow who could not even bring himself to deceive Director Fischel, and so his scapegoat was “non-German man,” on whom he blamed everything beyond his power to change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test