Перевод для "нести часть" на английский

Нести часть

• carry part
• bear part of

Примеры перевода

bear part of

82. Кроме того, миссии могут воспользоваться услугами подрядчиков или концессионеров, которые будут нести часть расходов на обустройство, обслуживание и эксплуатацию кафе или баров в помещении гостиной/библиотеки за определенную долю поступлений от них.
82. Additionally, missions may choose to engage the services of contractors or concessionaires who would bear part of the costs associated with the establishment, maintenance and running of a café or wet bar in the lounge/library facility in return for a proportion of the income generated.

Возникает вопрос о том, нет ли в данной статье при таком подходе вероятности излишней компенсации в результате обязывания государств, которые могут быть затронуты, -- поскольку они находятся на более высоком уровне развития, чем государство, осуществляющее деятельность, -- нести часть расходов по предупреждению.
One might ask whether, with such an approach, this article might overcompensate by obliging States likely to be affected -- because they are at a more advanced level of development than the State that carried on the activity -- to bear part of the cost of prevention.