Перевод для "неста" на английский

Неста

• spawning
• nesta

Примеры перевода

nesta

В заключение он процитировал жизнеутверждающие слова Роберта Неста Марли.
He concluded his remarks with an inspiring quote by Robert Nesta Marley.

Один из величайших артистов нашей карибской цивилизации покойный Роберт Неста Марли когда-то пел в своей песне <<Надсмотрщик за рабами>>:
One of the greatest artists of our Caribbean civilization, the late Robert Nesta Marley, once sang in his song "Slave Driver":

Неста. Слыхал про такого?
Toto Nesta mean anything to you?

Вас интересует Тото Неста?
Hey, are you interested in Toto Nesta?

Эти оборки слишком затянутьi, Неста.
Oh, those frills are looking a bit tired, Nesta.

-Мне надо переговорить с г-ном Неста.
- I need to speak to Mr Nesta first.

Он помог Неста закрепиться тут.
A small-time crook who helped Nesta set himself up on the Riviera.

"Неста постоянно торчит в подвале, играеттам на гитаре".
"All Nesta does is stay in the basement... and play his guitar".

А сам Неста сидит чистенький на своей яхте и считает бабки.
Otherwise, Nesta just stays on the boat, sits on his arse and collects the cash.

- В конце концов, сделка была заключена с Нестой дин Реаз, говорящей за корабли.
“After all, the bargain was with Nesta din Reas, speaking for the ships.”

Посланница к Ранду, не в Андор, но ей были даны такие полномочия, что слово её было бы законом и для самой Несты.
To Rand, not Andor, but her warrant gave the authority to speak and bind for Nesta herself.

- Не забывай о том, что я - Ищущая Ветер для Несты дин Реаз Две Луны, Госпожи Кораблей Ата'ан Миэйр.
“Remember that I am Windfinder to Nesta din Reas Two Moons, Mistress of the Ships to the Atha’an Miere.

Неста Пэйцн, которою повесили восемь или десять лет тому назад, была такой же, только у нее не было способностей или преимуществ этой леди.
Nesta Payne, that we hanged eight or ten years ago, was like it; only she hadn't got the abilities or advantages of this lady.

Подойдя к камину, она вновь протянула к огню руки: - Неста дин Реаз верила, что мы выполним условия Сделки, иначе стала бы она заключать её?
At the fireplace, she spread her hands in front of the flames again. “Nesta din Reas trusted we would fulfill the bargain, or she never would have agreed to it,”

Она была Ищущей Ветер Госпожы Судов прежде, чем Неста дин Рис была избрана на пост, но в соответствии с их обычаем, когда Госпожа Судов или Волн умирала, ее Ищущая должна была начинать снова с самого низкого уровня.
She had been Windfinder to the Mistress of the Ships before Nesta din Reas was elected to the post, but by their law, when the Mistress of the Ships or a Wavemistress died, her Windfinder had to begin again at the lowest level.