Перевод для "неспособными защищать" на английский

Неспособными защищать

• unable to defend
• unable to protect

Примеры перевода

unable to defend

Она была уязвимой, обессиленной, неспособной защищаться.
She was vulnerable, strengthless, unable to defend herself.

unable to protect

Главные вопросы, которым пойдет на пользу дальнейшее разъяснение и изучение, включают концепции "сферы влияния" и "соучастия"; характер позитивной ответственности деловых кругов "поощрять" права человека; ответственность предприятий в области прав человека, касающаяся их филиалов и участников производственно-сбытовой цепочки; вопросы, касающиеся юрисдикции и защиты прав человека в таких ситуациях, когда государство не желает или неспособно защищать права человека; сектор целевых исследований, определяющих различные проблемы, с которыми сталкиваются разные сектора предпринимательской деятельности; и положение с конкретными исследованиями, включая защиту прав человека в конфликтных областях.
The principal issues that would benefit from further clarification and research include the concepts of "sphere of influence" and "complicity"; the nature of positive responsibilities on business to "support" human rights; the human rights responsibilities of business in relation to their subsidiaries and supply chain; questions relating to jurisdiction and protection of human rights in situations where a State is unwilling or unable to protect human rights; sector specific studies identifying the different challenges faced by business from sector to sector; and situation specific studies, including the protection of human rights in conflict zones.