Перевод для "неспособность работать" на английский

Неспособность работать

• inability to work

Примеры перевода

inability to work

75. Оплата больничного листа в связи с неспособностью работать, вызванной болезнью, осуществляется начиная со второго дня и продолжается до прекращения неспособности работать.
Sick pay arising from inability to work due to illness is granted from the second day to the end of the inability to work.

Она также не имеет права на получение пенсии по инвалидности и уходу в связи с его неспособностью работать.
Neither is she eligible for an invalid or carer's pension, on the basis of his inability to work.

11. По трем претензиям испрашиваются потери заработка из-за неспособности работать в результате причиненных повреждений.
There are three claims for loss of earnings due to an inability to work as a result of the injuries.

Страховая оплата больничного листа составляет как минимум 80% потерянного дохода в случае полной неспособности работать.
The insured sick pay amounts to at least 80 per cent of the lost income in case of full inability to work.

Проблема усугубляется также нехваткой ресурсов и специальных знаний, необходимых для обеспечения контроля и соблюдения экологических норм, а порой и неспособностью работать во взаимодействии с транснациональными корпорациями.
The lack of resources and expertise in monitoring and enforcement, and sometimes the inability to work collaboratively with transnational corporations, add to the problem.