Перевод для "несколько лучше чем" на английский

Несколько лучше чем

• somewhat better than
• slightly better than

Примеры перевода

somewhat better than

Поэтому фактическое положение дел несколько лучше, чем предполагают цифры.
The actual position is therefore somewhat better than the figures suggest.

17. Положение с поступлением денежной наличности в регулярный бюджет в конце апреля 2003 года было несколько лучше, чем в 2001 году.
17. Cash collections for the regular budget at the end of April 2003 were somewhat better than in 2001.

В двух районах с преимущественно городским населением, Эронго и Комас, показатели безработицы несколько лучше, чем в среднем по стране, и составляют примерно 30 процентов в каждом.
The two predominantly urban regions, Erongo and Khomas, do somewhat better than the national average, with unemployment rates of around 30 per cent each.

Хотя предполагается, что положение будет несколько лучше, чем в 2004 году, ожидается, что придется заимствовать средства со счетов закрытых операций по поддержанию мира и что будет необходимо с сентября использовать резервы.
While the situation is expected to be somewhat better than in 2004, it is still anticipated that there will have to be cross-borrowing from the closed peacekeeping operations and that it will be necessary to draw on reserves from September.

slightly better than

Состояние кроны деревьев в странах ЕС было несколько лучшим, чем в Европе в целом.
Crown condition in the EU countries was slightly better than in Europe as a whole.

Состояние кроны деревьев в странах членах ЕС было несколько лучше, чем в целом по Европе.
Crown condition in the European Union Member States was slightly better than in Europe as