Перевод для "несколько километров" на английский

Несколько километров

• several kilometers
• a few kilometers

Примеры перевода

several kilometers

Например, те, кто живут рядом с полигоном утилизации токсичных отходов Рамат-Ховав, переедут в поселок в нескольких километрах от их нынешнего местожительства в рамках генерального плана застройки в этом районе.
For example, those who live in close proximity to the Ramat Hovav Toxic Waste Disposal Facility will relocate to a community several kilometers from their present location, as part of future expansion of that community.

2.12 Автор сообщает, что следствие имело возможность точно определить время убийства жертвы, поскольку в момент нападения жертва использовала Интернет, а работа ее компьютера была прервана в 16 ч. 39 м. Сын автора неоднократно просил суд вызвать и заслушать двух свидетелей, некоего Кл. и О., которые в ходе предварительного расследования показали, что они видели его в 16 ч. 30 м., т.е. за 9 минут до совершения преступления, в нескольких километрах от места преступления.
2.12 The author submits that the investigation was able to determine the exact time of the victim's murder, because at the moment of assault the victim was using the internet and the use of the computer was disrupted at 4:39 p.m. Her son requested the court on many occasions to summon and consider the testimonies of two witnesses, one Kl. and one O. who testified during the preliminary investigation that they had seen him at 4:30 p.m., i.e. 9 minutes before the commission of the crimes, several kilometers away from the crime site.

Мы живем в нескольких километрах за городом.
We come from several kilometers outside the city.

Это мог вызвать только мощный взрыв, произошедший в нескольких километрах над поверхностью земли.
There must've been a powerful explosion several kilometers above the ground.

Фиксирую группы соединенных между собой строений и туннелей на глубине нескольких километров под поверхностью.
I'm reading a series of interconnected structures and tunnels several kilometers beneath the surface.

По-прежнему в нескольких километрах впереди.
It was still several kilometers in front of her.

шланги общей длиной в несколько километров.
and lengths of hose totaling several kilometers.

В нескольких километрах от Коллаборатория, вне твоей юрисдикции.
Several kilometers outside your jurisdiction.

Плавучий город простилался на несколько километров.
The floating city stretched over several kilometers.

Через несколько километров жеребец перешел на шаг.
After they'd covered several kilometers, the stallion slowed.

Вильперс — маленький городок в нескольких километрах от Фонтенбло.
Villeperce was a tiny town, several kilometers from Fontainebleau.

Мальчика зацепили Зовом на расстоянии нескольких километров!
They hooked the boy with the Call from a distance of several kilometers!

Последние несколько километров расстояние до них оставалось неизменным.
For the last several kilometers they had maintained an exact distance.

Пролетев несколько километров к югу, вертолет повернул в сторону суши.
They flew south several kilometers before turning inland.

a few kilometers

Местные власти сообщили, что также имеются жители в селе Верхний Шуши и еще в одном поселении -- оба из которых находятся в нескольких километрах от Нижнего Шуши.
The local authorities said that there were also inhabitants in Verkhny Sus and in another settlement - both a few kilometers from Nizhny Sus.

С главной дороги Миссия по установлению фактов видела вновь отстроенные дома в расположенных рядом друг с другом селах Моллалар и Кюрдляр, находящихся в нескольких километрах к северу от дороги на Алимадатли.
From the main road, the FFM observed newly built houses in the twin villages of Mollalar and Kyurdlyar, situated a few kilometers north of the road towards Alimadatly.

В мае 2005 года молодежь БШАП раздавала муку, сухое молоко, вафли, печенье и т.п. жителям общежития Армии спасения в нескольких километрах от ДарэсСалама.
In May of 2005, BAPS youths visited the Salvation Army hostel, a few kilometers from Dar-es-Salaam, to distribute various basic amenities, such as flour, milk powder, wafers, biscuits, etc. to the residents.

В апреле 2005 года добровольцы БШАП, посетив расположенный в нескольких километрах от Дар-эс-Салама, Объединенная Республика Танзания, <<дом Матери Терезы>>, раздали его жителям предметы повседневного пользования.
In April of 2005, BAPS volunteers in Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania, visited the Mother Teresa Home, a few kilometers from Dar-es-Salaam, to distribute items of daily use to the residents there.

Оттуда до границы всего несколько километров.
From there, the border's a few kilometers.

Мы находимся в нескольких километрах от анклава.
We're a few kilometers from the enclave.

Мы находимся в нескольких километрах от чильянской тюрьмы.
We're just a few kilometers from Chillan Prison.

На Фрейдштрассе есть вокзал в нескольких километрах от "Терминуса".
There's a train station on Freudstrasse a few kilometers outside Terminus.

Хенрик живет на острове Хедебю, в нескольких километрах от Хедестада.
Henrik lives on the island Hedeby, a few kilometers from Hedestad.

Отдалиться на несколько километров можно.
A few kilometers would be all right;

Сегодня мы пройдем только несколько километров.
We'll only go a few kilometers tonight.

– Беларусь всего в нескольких километрах к северу.
Belarus is just a few kilometers north.

Может быть, всего лишь несколько километров пустыни?
Did it extend for only a few kilometers?

Но у нас еще одна команда за несколько километров оттуда.
Then we have another team a few kilometers away.

В нескольких километрах отсюда вполне может находиться земля.
There could be land just a few kilometers away.

Каждые несколько километров встречались деревни и поля.
There were villages every few kilometers, and fields.