Перевод для "несколько владельцев" на английский

Несколько владельцев

• several owners
• multiple owners

Примеры перевода

several owners

Угольные месторождения Витбанк и Ермело, по оценкам, содержат достаточные запасы для обеспечения функционирования крупных шахт, однако они разделены на участки, принадлежащие нескольким владельцам.
The Witbank and Ermelo coalfields are considered to have reserves sufficient to support large mines, but potential blocks are divided between several owners.

Не только стоячие, но и проточные частные воды, расположенные в пределах одного землевладения, являются собственностью их владельца, наделенного правом их использования по собственному усмотрению, однако при этом водные ресурсы, расположенные внутри принадлежащих нескольким владельцам земельных участков или примыкающие к ним, находятся в совместной собственности таких владельцев, и каждый из них имеет право на использование той части водных ресурсов, которые покрывают его землю или примыкают к ней.
Not only standing, but also flowing private waters, which are located within the boundaries of one landowner, shall belong to her/him with the right to use them, according to her/his own discretion, but waters which cover or adjoin the parcels of land of several owners shall be in a joint ownership of such owners and each of them shall have the right to use that part of the water which covers or adjoins her/his land.

Выгоревший зелёный мундир, китель морского офицера одного из Западных Королевств, вероятно, сменил нескольких владельцев, прежде чем достаться нынешнему. — Нет время на пассажир!
The faded green coat, clearly once that of a naval officer from one of the Western Kingdoms, had likely gone through several owners before this man had laid claim to it. "No time to serve passengers!"

multiple owners

Вовторых, у космических объектов все чаще имеется несколько владельцев.
Secondly, space objects increasingly have multiple owners.

Тем не менее в других случаях такая процедура может не оказаться достаточно оперативным или рентабельным вариантом, особенно если компании необходимо будет получать сервитуты у нескольких владельцев.
However, in other cases such a procedure might not represent an expeditious or cost-effective alternative, particularly where the company would need to acquire easements from multiple owners.