Перевод для "несвежее пиво" на английский

Несвежее пиво

• stale beer

Примеры перевода

stale beer

Oу, несвежим пивом и пепперони.
Oh, stale beer and pepperoni.

Здесь запах несвежего пива и поражения.
The smell of stale beer and defeat.

Если Абаддон не любит 10-центовые крылышки, несвежее пиво, а также удары, я сомневаюсь, что она здесь.
Unless Abaddon likes 10-cent wings, stale beer, and the clap, I doubt that she's here.

Пахнет табаком, несвежим пивом и пережаренной хавкой.
The air smells ay fags, stale beer and auld fried grub.

В воздухе висел тяжелый запах несвежего пива и немытых тел. И хотя полдень едва миновал, таверна была полна.
The smell of stale beer and unwashed bodies hung heavy in the air, and, though it was only early afternoon, the place was crowded.

В воздухе плыли запахи канализации, несвежего пива, немытых тел, совмещенных санузлов, а также приглушенные звуки голосов и работающих радиоприемников.
The smells of sewage and stale beer, of unwashed skin and blocked toilets, mingled with the low sounds of voices and clashing radios.

Многие годы не убиравшаяся пыль толстым слоем покрывала все окна, а солома, разбросанная по полу, уже давно успела прогнить. Комната была наполнена запахом несвежего пива, пролитого вина и рвоты.
A century or so of dust clouded the single window, and the straw on the floor was mouldy The room smelled of stale beer and spilled wine and vomit.

Здесь, на перекрестке неподалеку от реки, было грязно, пахло канализацией, несвежим пивом и просто сыростью, но зато место было очень удобное, и сюда приходили все: и сотрудники близлежащей газеты, и портовые моряки, и рабочие с расположенной поблизости стройки.
It was a dirty joint on the corner across the street from the river that stunk of city sewage from the vents in the area, stale beer and just plain age, but it was in a handy spot for everybody from the day crew at the nearby newspaper to the night crowd of seamen, bums and escapees from a city housing project a few blocks away.

Всякое семя исчезает в канализации: маленькие канталупки, большие тыквы, икра макароны, желчь, слюна, мокрота, листья латука, кости сардин, уорчестерширский соус, несвежее пиво, моча сгустки крови, овсянка, жевательный табак, цветочная пыльца, пыль, жир, шерсть, бумажные нитки, обгоревшие спички, живые черви, измельченная пшеница, пастеризованное молоко, касторка.
Seeds falling down through the drain: young canteloupes, squash, caviar, macaroni, bile, spittle, phlegm, lettuce leaves, sardines’ bones, Worcestershire sauce, stale beer, urine, bloodclots, Kruschen salts, oatmeal, chew tobacco, pollen, dust, grease, wool, cotton threads, match sticks, live worms, shredded wheat, scalded milk, castor oil.