Перевод для "непромышленного" на английский

Непромышленного

• non-industrial
• nonindustrial

Примеры перевода

non-industrial

- Конвенцию № 33 о минимальном возрасте на непромышленных работах;
Minimum Age (Non—Industrial Emoyment) Convention (No. 33)

Конвенция о медицинском освидетельствовании подростков на непромышленных работах
Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention,

Непромышленные и канцелярские работники работают на Мальте по следующему графику:
Non-industrial and office staff in Malta work according to the following

- Конвенцию № 78 о медицинском освидетельствовании подростков на непромышленных работах;
Medical Examination of Young Persons (Non—Industrial Occupations) Convention (No. 78)

- Конвенция о медицинском освидетельствовании подростков на непромышленных работах (№ 78);
Medical Examinations of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention (No. 78);

- Конвенция о ночном труде подростков на непромышленных работах (№ 79);
Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention (No. 79);

Конвенция о минимальном возрасте на непромышленных работах 1932 года (№ 33)
Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932 (No. 33)

g) работа в заведениях непромышленного характера после 10 часов вечера,
(g) Work in non-industrial establishments after 10 p.m.;

Равная нехватка больно бьёт по непромышленным цивилизациям, где всё ещё умирают от голода, и по автоматизированным цивилизациям, где уже умирают от скуки.
The same bankruptcy is evident in non-industrial civilisations, where people are still dying of starvation, and automated civilisations, where people are already dying od boredom.

nonindustrial

Все эти аспекты подробно регламентируются Государственными правилами о труде на непромышленных/легких вспомогательных работах.
This is worked out in greater detail in the "Policy Rule on nonindustrial work/auxiliary work of a light nature".

- Конвенция № 79 об ограничении наемного труда детей и подростков на непромышленных работах (дата признания - 26 ноября 1993 года);
Convention No. 79 concerning restriction of night work of children and young persons in nonindustrial occupations (date of acceptance 26 November 1993);

321. Детям в возрасте 13 лет и старше разрешается выполнять легкую работу непромышленного характера на фермах и семейных предприятиях розничной торговли.
321. Children aged 13 and over are permitted to do light work of a nonindustrial nature on farms and in family retail businesses.

Кроме того, хотя, по их мнению, подход <<ведущего учреждения>> можно было бы применять к закупкам непромышленных изделий общего пользования, они не рекомендуют его толковать в том смысле, что поставщики, выбираемые ведущим учреждением, имеют эксклюзивные права на реализацию услуг и товаров для системы Организации Объединенных Наций.
Moreover, although they feel that the lead agency approach may be appropriate for the procurement of common nonindustrial items, this should not be interpreted in such a way that the supplier(s) selected by the lead agency have exclusive rights for selling services and goods to the United Nations system.

303. В Нидерландах правовыми рамками, регламентирующими труд лиц в возрасте до 18 лет, являются Закон о продолжительности рабочего дня (ЗПРД), Положения о детском труде, принятые на основе этого Закона, Государственные правила о труде на непромышленных/легких вспомогательных работах, Государственные правила об исключениях из норм, касающихся запрещения детского труда, Закон об условиях труда и Постановление об условиях труда, принятое на основе этого Закона.
303. In the Netherlands the legal framework for people under the age of 18 carrying out work comprises the Working Hours Act (ATW), the Child Labour Regulations, which are based on this Act, the Policy Rule on nonindustrial work/auxiliary work of a light nature, the Policy Rule on exemption from the ban on child labour, the Working Conditions Act and the Working Conditions Decree, which is based on this Act.