Перевод для "непогашенные долги" на английский

Непогашенные долги

• outstanding debts

Примеры перевода

outstanding debts

а) урегулирование раз и навсегда всех непогашенных долгов;
(a) A once-and-for-all arrangement for settling all outstanding debt;

- полностью, безотлагательно и без выдвижения каких-либо условий списать все непогашенные долги всех НРС;
the total, speedy and unconditional cancellation of all outstanding debt owed by all LDCs;

212. "Карим Беннани" представила подтверждение непогашенного долга в сумме 1 238 321 долл. США.
Karim Bennani submitted evidence of the outstanding debt in the amount of USD 1,238,321.

Для восстановления и трансформации экономики нужно полностью аннулировать их непогашенные долги и обеспечить приток новых ресурсов.
Reconstruction and transformation require a total cancellation of their outstanding debts and fresh inflows of resources.

Страны <<Группы 8>> договорились о списании непогашенного долга наибеднейших стран, лежащего на них непосильным бременем.
The G-8 countries have agreed to write off the heavy burden of outstanding debt of the poorest countries.

Мы полагаем, что необходимо списать непогашенные долги наименее развитых стран и стран с низким уровнем доходов.
We believe that, in respect of the least developed and low-income countries, outstanding debts should be totally cancelled.

29. Комиссия рекомендует ЮНФПА принять и применять практику оценки возможности возмещения давно непогашенных долгов.
29. The Board recommends that UNFPA adopt and apply a policy to assess the recoverability of long-outstanding debts.

8. Списание происходит тогда, когда кредитор и заемщик достигают официальной договоренности о том, что уже не надо будет выплачивать непогашенный долг или какую-то его часть.
8. Cancellation occurs when the creditor and the debtor formally agree that an outstanding debt or part of it, no longer needs to be repaid.

Одним из бизнесменов, к которым обратилась Группа, сообщил, что он все еще пытается добиться возмещения непогашенных долгов, связанных с предыдущими сделками.
One of the businessmen approached claimed that he is still trying to recover outstanding debts from his previous deals.

Дом заложен, и есть непогашенные долги на сумму в тысячу фунтов под сорок процентов годовых.
Your house is mortgaged and you have outstanding debts of £1,000 at interest of 40%.

Это означает, что вам нужно как можно быстрее погасить долги по кредитным карточкам и любые другие непогашенные долги.
That means paying down your credit cards as quickly as you can, along with any other outstanding debts you may have.