Перевод для "неофициальный опрос" на английский

Неофициальный опрос

• informal survey

Примеры перевода

informal survey

Неофициальный опрос мнений о работе над региональной ОЛР ЕЭК ООН/ФАО
Informal survey on the UNECE / FAO regional FRA work

Неофициальный опрос для сбора информации относительно языков меньшинств и национальных языков, на которых говорят сотрудники в Центральных учреждениях
Informal survey to collect information on minority and national languages spoken by staff at Headquarters

17. В октябре - декабре 2010 года среди национальных корреспондентов и пользователей системы ППТЮ был проведен неофициальный опрос с целью сбора сведений о работе системы и предложений по ее совершенствованию.
17. An informal survey was launched among CLOUT National Correspondents and general CLOUT users in October-December 2010 aiming at collecting information on the functioning of the system and suggestions for its improvement.

109. В результате проведения в 2012 году программы представления финансовых деклараций и неофициального опроса личного состава, находящегося на действительной службе, выяснилось, что ряд прикомандированных военнослужащих и полицейских получают от правительств своих стран вознаграждения и/или пособия и льготы.
109. The financial disclosure programme and an informal survey of active-duty officers in 2012 revealed that a number of serving seconded military and police officers were in receipt of remuneration and/or benefits from their national Governments.

28. Данный доклад был запрошен секретариатом после проведения итальянским НСИ весной 2010 года неофициального опроса избранных стран в отношении их планов сбора данных о de facto однополых парах в рамках своих переписей цикла 2010 года.
28. This presentation was invited by the Secretariat following the informal survey that the Italian NSI conducted in Spring 2010 among selected countries on their plans for colleting data on de facto same sex couples in their 2010 round censuses.

В общем результаты этого краткого неофициального опроса подтвердили, что в связи с происшедшим за последние (приблизительно) пять лет значительным расширением работы по линии как региональной, так и глобальной ОЛР и улучшением ее качества и охвата, в настоящее время возникают новые вопросы относительно того, каким образом следует координировать эту работу.
In general, the results of this brief and informal survey have confirmed that the significant expansion and improvement in quality and scope of the both regional and global FRA work over the last five years (or so) raises new questions about how the work should be coordinated.

В рамках одного из проектов МДЖД техническая группа провела неофициальный опрос на тему "Передовая практика учета гендерной проблематики в Министерстве здравоохранения и благосостояния семьи" и представила предварительные результаты для утверждения руководству Отдела планирования и управлений по гендерным вопросам (УГВ) и вопросам здравоохранения.
Under a project of MoWCA, a technical team carried out an informal survey on `Gender Mainstreaming Good Practices within the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW)' and shared the draft findings for validation with the senior officials of Planning Wing, Gender Issue Office (GIO) and Health Directorates.

15. Чтобы лучше понять вопросы, выявленные в ходе осуществления программы раскрытия финансовых сведений, Департамент операций по поддержанию мира/Департамент полевой поддержки провели неофициальный опрос всех состоящих на действительной службе офицеров, работающих в Центральных учреждениях и на местах, на основании подписанных с Организацией Объединенных Наций писем о назначении.
15. In order better to understand the issues detected through the financial disclosure programme, the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support conducted an informal survey of all active-duty military officers serving on United Nations letters of appointment at Headquarters and in the field.

В своем докладе о прикомандированном военном и полицейском персонале, находящемся на действительной службе, Генеральный секретарь указывает, что с целью лучше понять вопросы, выявленные в ходе осуществления программы раскрытия финансовой информации, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки провели неофициальный опрос всех состоящих на действительной службе офицеров, работающих в Центральных учреждениях и на местах.
In his report on seconded active-duty military and police personnel, the Secretary-General indicates that, to better understand the issues detected through the financial disclosure programme, the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support conducted an informal survey of all active-duty military officers serving at Headquarters and in the field.

Это сокращение может быть связано с совершенствованием онлайновой процедуры подачи документов, а также с тем, что на основные вопросы отвечали соответствующие координаторы. (В ходе неофициального опроса, который Бюро по вопросам этики провело среди 184 координаторов, 57 процентов из 28 респондентов ответили, что, по их мнению, текущий цикл был успешнее предыдущих: 96 процентов сочли, что податели деклараций были лучше осведомлены о программе; при этом все респонденты заявили, что они оперативно получали необходимую поддержку от Бюро по вопросам этики.)
This decrease may be attributable to the online improvements and to FDP focal points answering basic questions. (In the informal survey that the Ethics Office carried out among the 184 focal points, 57 per cent of the 28 respondents stated that their experience was better compared to the previous exercises; 96 per cent believed that the filers were more knowledgeable about the programme; and all of them declared they had promptly received the necessary support from the Ethics Office.)

Я провела неофициальный опрос, чтобы понять, как Гриндейл воспринимается, и выяснила три главных темы: странный, пылкий и мерзкий.
I took an informal survey to get a sense of how Greendale is perceived. And three themes emerged, weird. Passionate and gross.