Перевод для "неотъемлемые риски" на английский

Неотъемлемые риски

• inherent risks

Примеры перевода

inherent risks

Неотъемлемый риск и остаточный риск
Inherent risk versus residual risk

Риск без рассмотрения каких-либо мер контроля определяется как неотъемлемый риск.
A risk without consideration of any controls is defined as an inherent risk.

Нельзя недооценивать неотъемлемый риск эскалации угрозы безопасности, который влекут за собой эти инциденты.
The inherent risk of escalating the security situation that these incidents carry cannot be overstated.

152. Европейская комиссия выявляет и документирует неотъемлемые риски, существующие меры контроля и, наконец, остаточные риски.
The European Commission identifies and documents inherent risks, existing controls, and finally, residual risks.

В ответ на запрос Комитета УСВН сообщило, что используемая модель основных рисков основана на неотъемлемых рисках.
In response to the Committee's enquiry, OIOS indicated that the top-risks model being employed was based on inherent risks.

Однако могут наблюдаться противоречия между содействием возглавляемым страной процессам осуществления изменений и неотъемлемыми рисками, характерными для затронутой конфликтом страны.
But there can be tensions between promoting nationally led change processes and the inherent risks in a conflict-affected country.

Изучив план проведения ревизий, Комитет отметил, тем не менее, что в контексте большинства указанных ревизий неотъемлемый риск и остаточный риск рассматриваются как одно и то же.
Upon inspection of the audit workplan the Committee noted, nevertheless, that for the majority of audit assignments listed, the inherent risk and residual risk are the same.