Перевод для "неорганические и органические" на английский

Неорганические и органические

• inorganic and organic

Примеры перевода

inorganic and organic

Химический механизм включает в себя образование вторичных неорганических и органических аэрозолей.
The chemical mechanism included both secondary inorganic and organic aerosol formation.

Ртуть встречается в различных неорганических и органических формах и отличается стойкостью в окружающей среде.
Mercury is found in various inorganic and organic forms and is persistent in the environment.

Вода, двигаясь вниз сквозь почву и зону аэрации, образует продукты выщелачивания, которые могут содержать неорганические или органические загрязнители.
Water penetrating downward through the soil and unsaturated zone forms leachate that may contain inorganic or organic contaminants.

Изучение влияния золы, образующейся при сжигании отходов, на здоровье и окружающую среду показывает, что эта зола всегда содержит целый ряд неорганических и органических загрязнителей.
Research on the health and environmental effects of incinerator ash shows that it is invariably contaminated with a variety of inorganic and organic contaminants.

11. Попав в окружающую среду, ртуть навсегда остается в ней, продолжая циркулировать в воздухе, воде, отложениях, почве и биоте в различных неорганических и органических формах.
11. Once mobilized, mercury persists in the environment, where it circulates in air, water, sediments, soil and biota in various inorganic and organic forms.

Подземный резервуар включает неорганический и органический углерод, при этом источником последнего выступают корневые системы живых растений и растительные остатки, а также почвенные органические соединения.
The below-ground reservoir includes inorganic and organic carbon, the latter being made up of live and dead roots and soil organic matter.

Расчет климатического воздействия неорганических и органических компонентов в аэрозолях, СУ и прекурсоров тропосферного озона, включая метан и окись углерода, для района ЕМЕП и в глобальном масштабе.
Calculation of the climate-forcing impact of inorganic and organic components in aerosols, BC and tropospheric ozone precursors including methane and carbon monoxide both for the EMEP domain and the global scale.

57. Спектр диффузных неорганических и органических загрязнителей, которые могли бы стать объектом мониторинга, весьма широк, и оценка всех этих веществ не представляется возможной ввиду тех ресурсов, которыми, как представляется, располагают страны.
57. The range of diffuse inorganic and organic contaminants that could be monitored is extensive, and assessment of all of these is not realistic given the resources that are likely to be available to countries.

54. Спектр диффузных неорганических и органических загрязнителей, которые могли бы стать объектом мониторинга, весьма широк, и оценка всех этих веществ не представляется возможной ввиду тех ресурсов, которыми, как представляется, располагают страны.
54. The range of diffuse inorganic and organic contaminants that could be monitored is extensive, and assessment of all of these is not realistic given the resources that are likely to be available to countries.

11. Было внесено предложение о координации двух интенсивных периодов в 2006 году с уделением особого внимания распределению "газы/аэрозоли" в неорганических и органических видах на максимально широкой части территории Европы.
A proposal was made to coordinate two intensive periods during 2006 with a focus on gas-aerosol distribution of inorganic and organic species, over as large an area of Europe as possible.

Дон Хуан сказал, что единственное подобие неорганических и органических существ заключается в том, что все они имеют задающие сознание розовые, персиковые или янтарные эманации.
Don Juan said that the only similarity between inorganic and organic beings is that all of them have the awareness-bestowing pink or peach or amber emanations.