Перевод для "неонатальные отделения" на английский

Неонатальные отделения

• neonatal units
• neonatal department

Примеры перевода

neonatal units

- Королевы Шарлотты 6 месяцев (неонатальное отделение)
Queen Charlotte 6 months (Neonatal Unit).

- Госпиталь королевы Шарлотты 6 месяцев (неонатальное отделение)
Queen Charlotte Hospital 6 months (Neonatal Unit)

Статистические показатели работы больницы в течение года указывают также, что в педиатрическом отделении лечение прошел 3001 ребенок, а 311 новорожденных были сразу же после рождения помещены в неонатальное отделение для врачебного наблюдения за состоянием их здоровья.
The hospital's annual statistics also indicate that 3 001 children were treated in the paediatric department and 311 newborns were treated in the neonatal unit immediately after being born for follow-up of their medical condition. 12.2.3.2. Health programme activities of the Yemeni Women's Union

neonatal department

b) снабдить медицинские учреждения надлежащими материалами и оборудованием, особенно в неонатальных отделениях, и обеспечить подготовку персонала;
(b) Provide health institutions with adequate supplies and equipment, especially in neonatal departments as well as training of staff;

Из-за отсутствия должного оборудования и соответствующей подготовки персонала неонатальных отделений остаются высокими показатели неонатальной и перинатальной смертности.
Neonatal and perinatal mortality rates remained high, due to inadequate equipment and training in neonatal departments.

b) то, что, несмотря на снижение показателей младенческой смертности, доля неонатальной и перинатальной смертности остается высокой по причине недостаточной оснащенности неонатальных отделений и неадекватной профессиональной подготовки персонала;
(b) Despite the achievements in reducing the infant mortality, the neonatal and perinatal mortality rates remain high due to insufficient equipment in neonatal departments and inadequate training of staff.

Например, мы можем сослаться на фальшивую и клеветническую информацию, распространяемую некоторыми средствами массовой информации, о том, что 20 недоношенных детей в неонатальном отделении больницы аль-Валид в Хомсе умерли 8 февраля 2012 года из-за отключения электричества.
As an example, we may cite the story that was spread by certain of the misleading and defamatory media alleging that 20 premature babies in the neonatal department of al-Walid hospital in Homs died on 8 February 2012 as the result of a power cut.