Перевод для "необходимые элементы" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Необходимые элементы возможного проекта факультативного протокола
Necessary elements of a possible draft optional protocol
ПРООН предусматривает все необходимые элементы для обеспечения того, чтобы:
UNDP is putting in place all the necessary elements to ensure that:
В соответствии с руководящими положениями были одобрены минимальные необходимые элементы.
The minimum necessary elements were approved in accordance with the guidelines.
Необходимый элемент намерения может быть выведен из обоснованных фактов.
The necessary element of intent may be inferred from sufficient facts.
Мы считаем, что проект решения содержит все необходимые элементы.
We believe that the draft decision contains all the necessary elements needed.
Мы полагаем, что "Декалог" содержит все необходимые элементы для работы Конференции.
We believe that the "Decalogue" contains all the necessary elements for the work of the Conference.
1. Концепция контроля является необходимым элементом ограничения вооружений и разоружения.
1. The concept of verification is a necessary element of arms limitation and disarmament.
В настоящих Руководящих принципах очерчены необходимые элементы для эффективного предупреждения преступности.
The present Guidelines outline the necessary elements for effective crime prevention.
Кроме того, они являются необходимыми элементами всеобъемлющего урегулирования ближневосточной проблемы.
Moreover, they were necessary elements in the comprehensive settlement of the Middle East problem.
У самодельной системы поражения есть три необходимых элемента: материал...
An improvised weapons system has three necessary elements... materials...
Включая все необходимые элементы, даже компьютерную мышь.
It included all the necessary elements, even the computer mouse. ..the devices that I'm using.
10 дней назад Норрис БиоТех заказала необходимые элементы, чтобы сделать белый фосфор.
Ten days ago, Norris BioTech ordered the necessary elements to make white phosphorus.
Все необходимые элементы уже в наличии (по крайней мере, если вы проявили наблюдательность и применили воображение).
The necessary elements are all there (at least if you’ve done your observational and imaginative work).
Но у него наготове точный план наступления: он определяет цели и необходимые элементы для их достижения.
But he does form a precise plan of attack: he defines his objectives and the necessary elements for achieving them.
Иными словами, появилась новая группа людей, которые занимались управлением и контролем индустрии, но не владели ею. Старые магнаты, которые владели ею, невзирая на высокие налоги на наследство, доходы и корпорацию, через контрольные пакеты акций, не были более необходимым элементом в обществе и постепенно теряли силу.
In short, a new group emerged that managed and controlled industry but didn't own it The old rich, who did own it, in spite of soaring inheritance, income and corporation taxes, through their domination of stock, were no longer a necessary element in society, and were rapidly losing power.
Тем не менее это определение содержит необходимые элементы.
However, it did contain the essential elements.
Поэтому убежище - это необходимый элемент более широких подходов.
Asylum is, therefore, an essential element of broader approaches.
Благое управление -- это необходимый элемент демократического общества.
Good governance is an essential element of a democratic society.
Для обеспечения этой функции необходимым элементом является фазированная антенная решетка.
The phased array antenna is the essential element in realizing this capability.
Необходимыми элементами успеха являются надлежащие уровни финансирования и поддержки.
Adequate levels of funding and support were essential elements of success.
14. Поездки по странам являются важнейшим и необходимым элементом мандата.
14. Country visits constitute a central and essential element of the mandate.
На самом деле НКАО обладала всеми необходимыми элементами самоуправления.
In reality, the NKAO possessed all essential elements of self-government.
100. По мнению ряда делегаций, необходимым элементом является образование в условиях чрезвычайных ситуаций.
Education in emergencies was recognized by a number of delegations as an essential element.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test