Перевод для "немного громче" на английский

Немного громче

• a little louder

Примеры перевода

a little louder

"Прости, говори немного громче".
You'll have to talk a little louder."

Или мы просто немного громче постучим.
Or we just knock a little louder.

Когда тебя никто не слышит, приходится говорить немного громче.
When ain't nobody listening, you got to talk a little louder!

Некоторым нравится, чтобы будильник кричал немного громче, чем радио.
Some people like to have the alarm a little louder than the radio.

Снова рокот. Теперь немного громче.
The rumble was a little louder.

Стук раздался снова, на этот раз немного громче.
The knock came again, a little louder this time.

Она снова услышала звук, и на этот раз он был немного громче.
Again she heard the sound, and this time it was a little louder.

О, это моя любимая часть… немного громче, Симеон.
Oh, this is my favorite part—a little louder, Sim.

Воздух чуть заметно дрожал, и шум стал немного громче.
The air quivered imperceptibly and the noise grew a little louder.

Библиотека утопала в темноте, но звуки музыки слышались здесь немного громче.
The library was quite dark, the sound of music a little louder here.

И начал кричать немного громче: — Папа, ты меня слышишь? Никакого ответа.
Shouted a little louder. "DAAAD! Can you hear me?" No answer.

С каждой неделей становилось немного жарче, а насекомые трещали немного громче.
Each week it was a little hotter and the insects were a little louder.

Вудфорд всегда говорил немного громче, чем необходимо, потому что ему приходилось соревноваться с женой.
Woodford always spoke a little louder than necessary, for he was used to competing with his wife.