Перевод для "немеханическом" на английский

Немеханическом

• non-mechanical
• nonmechanical

Примеры перевода

non-mechanical

Данное определение касается также немеханического устройства;
This definition does not preclude a non mechanical device.

Применяются некоторые специальные требования для немеханических систем.
There are some special requirements for non-mechanical systems.

Средства немеханического удерживания применялись менее часто, а электронное наблюдение применялось редко (7,2% в ОО, 0,9% в СО).
Non-mechanical restraint was less frequently used and electronic surveillance was seldom used (7.2 per cent in RUs, 0.9 per cent in SCUs).

5.8.2.1 когда ключ зажигания вставлен в замок зажигания в любом положении его использования или в эквивалентном случае, если речь идет о немеханическом устройстве;
5.8.2.1. when the ignition key is inserted in the ignition control in any position of use or in an equivalent condition in case of a non mechanical device;

Сейчас я представляю мое последнее открытие... удивительный немеханический человек, Гомо Фарнсворт.
I now present my latest discovery... the amazing non-mechanical man, Homo Farnsworth.

— Наша трудность с обучением тебя немеханической магии заключается в том, что ты в нее не веришь!
"Our problem with teaching you non-mechanical magic is that you don't believe in it!

Повидав, как мы щеголяем своими фокусами на Большой Игре, она решила попробовать научиться чему-нибудь из немеханической разновидности магии и по какой-то неизвестной причине обратилась или оборотилась за уроками ко мне.
After she saw us strut our stuff in the Big Game, she decided to try to learn some of the non-mechanical variety of magic... and for some unknown reason picked or picked on me to provide her with lessons.

nonmechanical

Завтра мне на работу, а в среду займемся чем-нибудь немеханическим. – Например? – Пока не знаю.
I have to work tomorrow, but Wednesday we'll do something nonmechanical." "Like what?" "I have no idea.

А также простые, немеханические считывающие устройства, которые, по нашему мнению, могли бы оставаться в рабочем состоянии в течение двух-трех тысяч лет.
And some simple nonmechanical readers that we think might last two or three thousand years.

Во время исследования классических фасадов в этой части тоннеля-мира он пришел к убеждению, что немеханическая жизнь в любом месте подземного убежища забыта.
As he inspects the classic facades in this wing of the tunnel-world, he comes upon his first sign—other than the goat-man’s corpse—that nonmechanical life has impinged on any part of the underground refuge.

Он снова остановился напротив динамика, силясь ухватить осмысленные фразы. «…появление способности познавательных операций на значительном уровне указывает на расширение превосходства строгой логики… 3 дополнительно отличается способностью работать с иррациональными понятиями в последней стадии… конструкция включает усиленные и совокупные динамические факторы, позволяющие 3 решать задачи, первично ассоциированные с немеханическими или… для 3 будет невозможно работать в этом качестве без творческих, а также аналитических способностей… такие суждения не могут быть проведены на строго логическом уровне… расширение 3 на динамическом уровне создаст новую дополнительную сущность, не объяснимую прежними условиями…»
Again he settled down before the speaker, struggling to force from the noise a meaningful pattern of verbal units. the appearance of cognitive faculties operating on a value level demonstrates the widening of personality surpassing the strictly logical ... 3 differs essentially in manipulation of nonrational values of an ultimate kind... construction included reinforced and cumulative dynamic factors permitting 3 to make decisions primarily associated with nonmechanical or ... it would be impossible for 3 to function in this capacity without a creative rather than an analytical faculty...