Перевод для "немедленные ответы" на английский
- immediate replies
- immediate answers
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Вопросы рассматриваются один за другим поочередно во время рассмотрения доклада государства-участника таким образом, который предполагает немедленные ответы со стороны представителей государства-участника в тех случаях, когда это возможно.
Issues are treated one by one during the consideration of the State party's report in a manner providing for immediate replies, where possible, by the representatives of the State party.
Потребуйте немедленного ответа на нашу просьбу разрешить телепортацию на Гидеон.
Demand an immediate reply to our request for permission to beam down to Gideon.
Лизавета Прокофьевна спрашивала с энтузиазмом и с гневом и ожидала немедленного ответа.
She spoke angrily, and in great excitement, and expected an immediate reply.
Если у него появится немедленный ответ, передайте его мне, — сказал ему Шакал.
If he has an immediate reply, you will convey it to me,” the Jackal told him.
Когда немедленного ответа не последовало, он встал из-за стола, оставив игру.
When there was no immediate reply he rose from his position at the desk and left the game to his
К счастью, они уже подошли к церкви, и это избавило ее от необходимости дать ему немедленный ответ.
Mercifully they arrived at the church door and Miriel was spared the difficulty of making an immediate reply.
– Я застал вас врасплох, – предположил он, когда не услышал от нее немедленного ответа, – вам нужно время подумать?
he said when she did not immediately reply. "You would like time to consider?
От немедленного ответа Алекса спас звонок коммуникационного блока, встроенного в стену у левой руки Совы.
Alex was saved from the need for immediate reply by the chime of the communications unit set in the wall by Bat’s left hand.
Немедленного ответа не последовало, и он обратил внимание, что из наушников не доносится ни звука, даже обычного шипящего фона несущей волны.
There was no immediate reply and he noticed that there was no sound from his earbuds, not even the usual background hiss of the frequency carrier.
Немедленного ответа от многочисленных начальников он не получил, и это его пока вполне устраивало.
He got no immediate reply from any of the too many chiefs who had been overseeing him before; and that suited him just as well for the moment.
Однако он не ожидает немедленного ответа и будет рад обсудить этот вопрос с Представительством Соединенных Штатов в надлежащее время.
However, he did not expect an immediate answer and would be happy to discuss the matter in due course with the United States Mission.
44. Из-за серьезных бюджетных сокращений, проводимых в настоящее время Организацией Объединенных Наций, он не может дать немедленного ответа на запрос представителя Объединенных Арабских Эмиратов.
44. Owing to the severe budget cuts that were being made by the Organization, he was unable to provide an immediate answer to the request of the representative of the United Arab Emirates.
39. Г-жа АЛЬ-ХАДЖАЖИ говорит, что она не может немедленно ответить на вопрос о смертной казни, однако позднее делегация представит запрошенную информацию.
39. Mrs. AL-HAJJAJI said she could not provided an immediate answer to the question concerning capital punishment but that the delegation would later send the information requested.
22. Ему не удастся немедленно ответить на некоторые вопросы, заданные членами Комитета в ходе заседания предыдущего дня, поскольку они имеют непростую политическую подоплёку или затрагивают конфиденциальные моменты.
He could not provide immediate answers to some of the questions raised by Committee members the previous day since they were politically sensitive or confidential.
Я не требую немедленного ответа на такой трудный вопрос.
I don't expect an immediate answer to a request like this.
- Ты задал мне вопрос, и когда я не дала немедленного ответа, ты пошёл к Хулии и поцеловал её.
Vilma ... -Just because you did not gave an immediate answer to the question of whether love,
В качестве немедленного ответа я услышал только поцокивание языком.
is all I get by way of an immediate answer.
– Он требовал немедленного ответа, а... с вами никак нельзя было связаться.
“He wanted an immediate answer, and there was, well—no way to reach you.”
Немедленного ответа не последовало, вероятно, потому, что он работает над чем-то для занятий.
No immediate answer came, probably because he was working on something for class.
— Что будет с Марджаллой? — Она должна умереть! — последовал немедленный ответ.
"What wil happen to Marjalah?" "She must die!" was the immediate answer.
Он требовал немедленного ответа на вопросы, на которые ответа ни у кого не было.
He demanded immediate answers to questions to which no one had answers.
Я лишь развел руками, не в силах дать немедленный ответ.
I spread my arms. I couldn't come up with an immediate answer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test