Перевод для "некоторые эффекты" на английский

Некоторые эффекты

• some effects

Примеры перевода

some effects

Представлены некоторые эффекты дополнительной политики и мер, однако представленная информация не позволяет обеспечить построение согласованного сценария.
Some effects of additional policies and measures are provided but the information submitted does not allow a consistent scenario to be built.

Этот минимальный срок заключения, очевидно, возымел некоторый эффект, поскольку резко сократилось число лиц, задержанных с незаконными наркотиками.
This minimum sentence has obviously had some effect, as the number of persons caught with illicit drugs has dropped significantly.

Есть подтверждения того, что политика <<нулевой терпимости>>, объявленная во время инаугурации главой государства, возымела некоторый эффект и сегодня проводится больше проверок эффективности управления государственными ресурсами.
There is evidence that the zero tolerance principle announced by the Head of State at his inauguration is having some effect, with more inquiries being undertaken with regard to the management of State resources.

И вот, конечно, вы заметите некоторый эффект роста, но дело не только в этом.
Now, you'll notice some effect on growth, too, of course, but it's more than that.

Бомба в Национальной галерее произведёт некоторый эффект. Но в основном на художников и искусствоведов.
A bomb in the National Gallery would create some effect... but principally among artists and art critics.

Зеррин верит, что не активность этих фронтальных областей мозга которые интерпретируют окружение может объяснить некоторые эффекты канабиса такие как параноя.
Zerrin believes that the inactivation of these frontal areas of the brain which interpret our surroundings might explain some effects of cannabis such as paranoia.

Они возымели некоторый эффект, и поутру мистер Стенхоуп чувствовал себя лучше.
They had some effect, and Mr Stanhope was more comfortable in the morning.

Хотя они и не видели лиц этих людей, но знали, что их действия произвели некоторый эффект.
Though they couldn’t see the men’s faces, they knew they’d had some effect, for there was a rippling out of the group as they turned away from Mr.

Даже с дыркой в ладони моей правой руки я мог нажимать на курок, и когда я это сделал, мое действие произвело некоторый эффект.
Even with a hole in the palm of my right hand I could still pull the trigger, and I did so to some effect.

Лорд Морэм пристально посмотрел на вомарка. – Возможно, – сказал он через мгновение. – Есть одна помощь, которая может иметь некоторый эффект против касания реки Черной.
Lord Mhoram studied the Warmark’s face closely. “Perhaps,” he said after a moment. “There is one aid which may have some effect against the touch of the Black River.

Шесть тысяч рингистских кораблей, штурмующих центр Содружества, ощутили на себе некоторый эффект такого сжатия, но неудача Шестого, Седьмого, Восьмого, Тринадцатого, Четырнадцатого и Пятнадцатого отрядов, не сумевших завершить окружение, предоставила рингистам слишком большую свободу.
Although the six thousand Ringist ships massed against the Fellowship's centre felt some effects of such a compression, the failure of the Sonderval's Sixth, Seventh, Eighth, Thirteenth, Fourteenth and Fifteenth battle groups in completing the encirclement allowed the Ringists far too much freedom to fight.

— Если милорд не возражает, я останусь на стене в надежде, что появится заблудший змей. Если он покажется, я испробую на нем одну стрелу и посмотрю, нет ли у него какого-нибудь уязвимого места. Конечно, есть глаза, и подозреваю, что, если направить стрелу глубоко в глотку, это даст некоторый эффект, но могут быть и другие возможности. — Дэффид использовал обращение «милорд» — явное свидетельство того, что он намерен поступить, как сказал, нравится это Джиму или нет.
“If m’Lord doesn’t mind,” said Dafydd - and the fact he used the word “Lord” to Jim was effective notice that he intended to do what he was just about to announce, whatever Jim might think about it - “I think I’ll stay on the wall in hope a stray serpent may show up. I have a mind to try some arrows on such if it appears; to see if I cannot find the more vulnerable parts of it that an arrow might reach. There are the eyes, of course; and I suspect that a war arrow driven deep into its throat should have some effect; but there may be other possibilities.”