Перевод для "некоторые подчеркнули" на английский

Некоторые подчеркнули

• some stressed

Примеры перевода

some stressed

Некоторые подчеркнули, что их общины сталкиваются с неминуемым исчезновением.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.

Некоторые подчеркнули необходимость совершенствования методов работы МУПК.
Some stressed the need to improve the IASC's working methods.

Некоторые подчеркнули важность расширения тематики НИОКР с включением в нее создания знаний и инноваций.
Some stressed the importance of broadening the discussion from R&D to knowledge creation and innovation.

Некоторые подчеркнули важность повышения доверия к ПРООН и другим организациям системы Организации Объединенных Наций.
Some stressed the importance of strengthening confidence in UNDP and other United Nations organizations.

Некоторые подчеркнули необходимость принятия политических обязательств по выполнению решений Конференции при участии всех соответствующих заинтересованных сторон.
Some stressed the need for political commitment to ensure Conference follow-up, with the participation of all relevant stakeholders.

Некоторые подчеркнули необходимость поощрения и поддержки законодательства в области социальной защиты, в том числе для молодежи и для детей мигрантов и беженцев в целом диапазоне областей, таких как ювенальная юстиция, здравоохранение и образование.
Some stressed the need to encourage and support social protection legislation, including for adolescents and for migrant and refugee children in a range of areas including juvenile justice, health and education.

В то же время некоторые подчеркнули, что скорейшему учреждению Cуда следует придавать большее значение, чем другим соображениям, и что небольшое число ратификаций не обязательно должно стать препятствием для требования об обеспечении географической представленности и представленности основных правовых систем.
Some stressed, however, that early establishment of the Court be given more weight than the other considerations, and that a low number of ratifications would not necessarily preclude the requirement of geographical representation and representation of the major legal systems.

327. Некоторые подчеркнули, что в децентрализованном обществе, которым в принципе является современное международное сообщество, контрмеры играют такую роль, которую нельзя игнорировать или отрицать, поскольку они представляют собой индивидуальную реакцию на противоправное деяние в отсутствие коллективных, своевременных и организованных действий.
327. Some stressed that, in an essentially decentralized society such as the contemporary international community, countermeasures played a role which could not be ignored or denied inasmuch as they constituted an individual response to a wrongful act in the absence of collective, timely and organized action.

Некоторые подчеркнули важность привлечения мужчин и женщин к работе по достижению гендерного равенства, а также к расширению прав и возможностей женщин, особенно в плане расширения доступа девочек к получению образования, и поинтересовались тем, был ли создан какой-либо механизм для систематического рассмотрения данного вопроса в рамках политического диалога на страновом уровне.
Some stressed the importance of engaging men and boys in attaining gender equality as well as empowerment of woman, particularly mainstreaming girls' access to education, and inquired whether a mechanism had been established to address it systematically in the policy dialogue at country level.