Перевод для "некоторые обобщения" на английский

Некоторые обобщения

• some generalizations

Примеры перевода

some generalizations

Кроме того, согласно новому перечню, некоторые обобщенные позиции уже не могут быть отнесены к стандартным жидкостям в отличие от прежнего перечня веществ.
Furthermore, according to the new list, some generic entries cannot be assigned any more to standard liquids as it was possible in the old list of substances.

Мы ожидали, что члены Совета Безопасности воспользуются этой возможностью и осмелятся сделать некоторые обобщенные выводы по поводу деятельности Совета Безопасности за прошедшие 50 лет.
We had expected members of the Security Council to take the opportunity — and the liberty — to draw some general conclusions on the activities of the Security Council during the past half century.

Тем не менее на основе имеющейся информации можно сделать некоторые обобщения, позволяющие прояснить положение дел с учетом проблематики пола и одновременно подчеркнуть парадоксальность ситуации, когда факторы пола теоретически принимаются во внимание, но редко учитываются на практике.
Nonetheless, on the basis of existing information, it is possible to make some generalizations to elucidate the prevailing status of the gender issue and underscore the simultaneous paradoxical perspective of gender sensitivity in the abstract, yet meagre gains in practice.

В случае веществ, отнесенных к некоторым обобщенным позициям (например, № ООН 1202) или к какой-либо позиции "Н.У.К.", этими данными обычно являются N1, N2, N3, CMR, F или S. Однако ответственному за наполнение и перевозчику необходимы реальные данные по конкретному продукту, чтобы можно было использовать схему принятия решения.
For substances assigned to some generic entries (e.g. UN 1202) or a N.O.S. entry these data may typically be N1, N2, N3, CMR, F or S. The filler and the carrier, however, need the real data for the specific product to be able to use the flowchart.