Перевод для "некоторые из членов" на английский

Некоторые из членов

• some of the members

Примеры перевода

some of the members

Некоторые ее члены сами частично создают эту проблему.
Some of its members are themselves part of the problem.

Некоторые из членов группы выполняли задания внутри Эритреи.
Some of its members used to undertake missions inside Eritrea.

b) передача группой или некоторыми ее членами пожертвований радикальным политическим группировкам;
(b) Donations by the group or some of its members to radical political causes;

На индийском судне был произведен обыск, и по истечении некоторого времени члены его команды были освобождены.
The boat was searched and, after some time, the members of the crew were released.

Ответ: Я поехал в представительство сил Союза и встретился с некоторыми его членами в Тэсэнэе.
Answer: I went to the offices of the Alliance Forces and met some of their members in Tessenai.

Как было выявлено в ходе недавней работы по ОООСЕ, в некоторых странах-членах она еще не ведется.
That was not yet the case in some of the member countries, as revealed by the recent exercise of the EE-AoA.

78. Г-н ШЕРИФИС предлагает заменить слова "некоторые из членов" словосочетанием "некоторые члены".
78. Mr. SHERIFIS suggested changing “some of the members” to “some members”.

С другой стороны, можно было бы найти способ, чтобы ККПЧ или некоторые его члены совмещали соответствующие обязанности.
A second possibility would be to find a way for HRCC, or some of its members, to discharge both responsibilities.

Такую помощь оказали некоторые государства-члены, а также Соединенные Штаты Америки.
Assistance was received from some of those member States, as well as from the United States of America.

Для обеспечения последующей деятельности в этой связи Совет попечителей учредил подкомитет, состоящий из некоторых его членов.
The Board of Trustees has appointed a subcommittee composed of some of its members to follow these developments.

Некоторых из членов Имперского клуба не было в здании.
Some of the members from the Empire Club were outside the building.

Она не была частью организации, она только представляла некоторых ее членов.
She was not a part of the Organization; she merely represented some of its members.

Следующая встреча состоялась в Оттаве, в Канаде. Фрэнк Джонсон познакомился с некоторыми из членов комитета.
The next meeting took place in Ottawa, Canada, and Frank Johnson met some of the members of the committee.

– Имейте в виду, что советник Ньяма говорит от лица Совета стромма, а некоторые его члены до сих пор винят нас в бедствиях, которые постигли их планеты.
“Bear in mind, too, that Liaison Nyama speaks for the Stromma council, and some of those members still blame us for the destruction their worlds suffered.”

— А еще я прибавлю, — продолжал мистер Джордж, Энергично кивая головой на каждом втором слоге, — не называя имен и, значит, не обижая никого, кроме тех, у кого совесть нечиста, что было бы гораздо приличнее и благопристойнее, если бы известные особы, которые всякими правдами и неправдами втерлись в нашу семью и которые еще до свадьбы кругом обошли некоторых ее членов, сыграв на их слабых струнах, а потом свели их в могилу тем, что пилили и пилили без конца, так что они даже рады были умереть, — чтобы эти особы остереглись разыгрывать коршунов по отношению к другим членам семьи, которые пока еще живы.
'And I will further add,' said Mr George, nodding his head violently at every second syllable; 'naming no names, and therefore hurting nobody but those whose consciences tell them they are alluded to, that I think it would be much more decent and becoming, if those who hooked and crooked themselves into this family by getting on the blind side of some of its members before marriage, and manslaughtering them afterwards by crowing over them to that strong pitch that they were glad to die, would refrain from acting the part of vultures in regard to other members of this family who are living.