Перевод для "некоторые воздействия" на английский

Некоторые воздействия

• some impact
• some influence

Примеры перевода

some impact

Представляется, что это оказывает некоторое воздействие.
This seems to be having some impact.

68. Любой промысел оказывает некоторое воздействие на морские экосистемы.
68. All fishing has some impact on marine ecosystems.

295. Любая рыбопромысловая деятельность оказывает некоторое воздействие на экосистемы и биологическое разнообразие.
295. All fishing activity has some impact on ecosystems and biodiversity.

162. Как указано в докладе, любой промысел оказывает некоторое воздействие на морские экосистемы.
162. As noted in the report, all fishing has some impact on marine ecosystems.

При этом задача заключается не в том, чтобы не оказывать никакого воздействия на природу, поскольку сама жизнь человека всегда оказывает некоторое воздействие на состояние нашей планеты.
The goal was not to have no effect on nature, since human life always involved some impact on the planet.

28. Сельское хозяйство и населенные пункты оказывают некоторое воздействие на качество вод и рыболовство на всей площади водосборного бассейна.
28. Throughout the basin, agriculture and human settlements have some impact on water quality and fishing.

58. Если говорить о косвенных результатах, то деятельность ЮНОВА действительно оказывала некоторое воздействие в плане координации усилий в области реформирования сектора безопасности в субрегионе.
58. In indirect terms, UNOWA does appear to have had some impact in terms of coordinating security sector reform efforts in the subregion.

Морские научные исследования неизбежно будут оказывать некоторое воздействие на морскую среду, и для окружающей среды не имеет значения, является ли конечным пунктом назначения отбираемых проб компания, занимающаяся биопоиском, или научно-исследовательский институт.
Marine scientific research will inevitably have some impact on the marine environment and it makes no difference to the environment whether the ultimate destination for samples taken is a bioprospecting company or a scientific research institute.