Перевод для "независимый путь" на английский

Независимый путь

• independent way
• independent path

Примеры перевода

independent way

Они настояли на том, что будут жить своей жизнью, пойдут независимым путем, и при всем при том стали бродягами и побирушками, пристающими ко всякому, кто согласен удовлетворять их нехитрые надобности.
Insisting on living their own way of life to go their independent way, and yet beggars and moochers, attaching themselves in a slipshod alliance with anyone who would provide whatever simple needs they had.

independent path

Каждый из них проявляется более или менее независимым путем.
Each one follows a more or less independent path.

Участники отметили возможность определения нового, независимого пути, который не зависел бы от прошлых разногласий.
Participants noted the opportunity to set a new independent path that was not hostage to past disputes.

Пройденный Узбекистаном независимый путь развития, основанный на богатой истории и национальных ценностях, заслуживает международного признания и содействует обретению им достойного места в мировом сообществе.
The independent path to development followed by Uzbekistan, based on its rich history and national values, is deserving of international recognition and will earn it a prominent place in the international community.

По нашему мнению, основной автор проекта резолюции A/C.1/58/L.15/Rev.1 побуждает нас к вступлению на независимый путь в том, что касается реформ в Первом комитете.
In our opinion, the chief author of draft resolution A/C.1/58/L.15/Rev.1 is trying to force us to embark upon an independent path to reform for the First Committee.