Перевод для "независимый производитель" на английский

Независимый производитель

• independent manufacturer
• independent producer

Примеры перевода

independent producer

Независимые производители не выдерживают конкуренции с новыми крупными компаниями.
Independent producers cannot compete with new large companies.

c) Законом поощряются долгосрочные контракты (десятилетние контракты с возможностью продления) для "самообеспечивающихся" и независимых производителей.
(c) it ensures long-term contracts (ten-year contracts with the possibility of extensions) for the "self-sufficient" and independent producers.

"Принимаются все возможные практические меры для защиты наемных работников и независимых производителей от ростовщичества..." (статья 13)
"All practicable measures shall be taken for the protection of wage earners and independent producers against usury [...]" (art. 13);

27. Первая группа мер связана с производством электроэнергии: комбинированное производство электроэнергии и тепла и выработка электроэнергии независимыми производителями.
The first set of measures concerns electric power generation: the cogeneration of electric power and heat and electricity generation from independent producers.

44. Во многих случаях правительства проводят активную политику приватизации, осуществляемую либо совместно с независимыми производителями электроэнергии, либо отдельно от них.
In many instances Governments have adopted an aggressive policy of privatization, either in conjunction with or separate from independent producers of electricity.

Тысячи женщин, участвующих в кудумбашрее и являвшихся ранее низкооплачиваемыми сельскохозяйственными рабочими, отказались от работы по найму, предпочтя стать независимыми производителями.
Thousands of women participating in Kudumbashree who had formerly been underpaid agricultural labourers have abandoned wage work to become independent producers.

30. Другими важными способами повышения энергоэффективности промышленных систем и уменьшения объема выбросов являются комбинированное производство тепловой и электрической энергии и выработка электроэнергии независимыми производителями.
Cogeneration and electricity generation from independent producers are another significant contribution to the energy efficiency of industrial systems and the reduction of emissions.

Правительство планирует также превратить Национальное управление по энергетике в эффективный регулирующий орган, который отвечал бы за закупку электроэнергии у независимых производителей, а не ограничивался производством электроэнергии.
The Government also planned to transform the National Power Authority into an efficient regulatory body responsible for purchasing electricity from independent producers rather than focusing on electricity generation.

...в то время как независимые производители вынуждены кормить тех, кто ничего не производит... при президенте-демократе и конгрессе из демократов.
...Where independent producers are weighed down by parasitic non-producers, a Democratic president and a Democratic congress.

Что вполне нормально, если принять во внимание экономические мотивы: расчёт производится наличными с независимым производителем.
All quite normal� provided you appreciate their economic motives. Cash deal with an independent producer.