Перевод для "независимые данные" на английский

Независимые данные

• independent data

Примеры перевода

independent data

Надежность функций можно оценивать при помощи независимых данных, и, возможно, для некоторых материалов погрешность будет существенной.
It is possible to estimate the robustness of functions based on independent data and that the error can be substantial for some materials.

c) осуществляет ли учреждение сбор независимых данных, по каким критериям они дезагрегируются и какова степень их надежности.
(c) Whether independent data are produced by the agency, according to what criteria they are disaggregated, and the extent of their reliability.

Тем не менее нам не надо отходить от концепции, согласно которой режим проверки должен основываться на беспристрастных и независимых данных.
We must not however part from the concept that the verification regime must rely on unbiased and independent data.

Это, однако, деликатный вопрос, требующий дальнейшего рассмотрения, ибо многосторонний режим проверки должен полагаться на беспристрастные и независимые данные.
This is, however, a delicate question that requires further consideration, for the multilateral verification regime must rely on unbiased and independent data.

Число постоянных сотрудников НСУ невелико, мало кто из них имеет подготовку в сфере статистики, а бюджет учреждения испытывает нехватку средств для сбора независимых данных.
The number of permanent staff is small, few have qualifications in statistics, and the agency lacks a budget for independent data collection.

Приводимая в докладе информация почерпнута также из официальных государственных медиасредств, поскольку сбор независимых данных о ситуации с правами человека в Исламской Республикой Иран затруднен.
It also refers to information from official State media, owing to the difficulty of collecting independent data on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran.

13. МСП по материалам в настоящее время обобщает независимые данные, т.е. данные, которые не использовались при разработке функций и были получены из Европы, Азии, Африки и Латинской Америки.
13. ICP Materials currently compiles independent data, i.e., data not used in the development of the functions, from Europe, Asia, Africa and Latin America.

На международном уровне обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОМГВ) позволяет ЮНИСЕФ осуществлять сбор независимых данных на основе вопросников, представляемых репрезентативной группе населения в конкретной стране.
At the international level, the Multiple Indicator Cluster Survey (MICS) enables UNICEF to collect independent data through questionnaires given to a representative sample of the population in a given country.

31. ВОЗ продолжает также предоставлять независимые данные и техническую помощь странам, с тем чтобы они могли разрабатывать на основе полной информации концепции решения проблем последствий международных торговых соглашений для состояния здоровья.
31. WHO also continues to provide independent data and technical assistance to countries so that they can develop informed approaches to dealing with the health implications of international trade agreements.

с) в целях сокращения риска ошибки при определении нынешнего состояния рыбного промысла с учетом соответствующего критерия необходимо будет провести две или более различных оценки запасов с использованием совокупности независимых данных, однако точный статус-кво рыбного промысла вряд ли будет определен с точностью, превышающий ± 10-30 процентов, даже при высоких расходах на научно-исследовательскую деятельность.
(c) In order to reduce the risk of error in determining the present position of the fishery relative to the reference point, two or more different stock assessments, using independent data sets, will be necessary, but the exact status quo for the fishery is unlikely to be known with an accuracy of more than ± 10-30 per cent, even with a high expenditure on research.