Перевод для "независимо является" на английский

Независимо является

• whatever is
• independently

Примеры перевода

independently

Переход к независимости является фундаментальным шагом.
The move to independence is a fundamental step.

Насколько независимыми являются два Правительственных совета?
How independent were the two Government Councils?

Независимость является наилучшей гарантией нейтрализации этой опасности.
Independence is the best safeguard against this risk.

Такая независимость является условием доверия к решениям регулирующего органа.
This independence is a condition for the credibility of the regulatory body.

24. Политическая независимость является лишь первым шагом, и она должна сопровождаться экономической независимостью.
24. Political independence was only a first stage and must be accompanied by economic independence.

15. Этика и независимость являются фундаментальными вопросами для статистических организаций.
Ethics and independence are fundamental issues for statistical organizations.

Национальная независимость является условием и основой для защиты прав человека.
National independence is the condition and basis for the protection of human rights.

Большая степень экономической независимости является результатом получения девочками образования.
Greater economic independence follows the education of girls.

Независимость является необходимым, но не достаточным условием для надлежащей общесистемной оценки.
Independence is a necessary but not a sufficient condition for good system-wide evaluation.

Поиск пути к независимости является частью процесса взросления.
Part of getting older is finding ways to assert your independence, you know.

А для большинства государственных служащих подобная независимость является чем-то недоступным… «Из-за чего, вероятно, страдает работа, которую они выполняют,» — подумал Джек.
It was a sort of independence that most government employees would never know… And their work probably suffered because of it, Jack thought.

была феминисткой в американском духе, считая, что экономическая независимость является фундаментом свободы, так что она не ощущала вины за отцовские деньги, гарантировавшие ее свободу.
She was a feminist in the American style; economic independence was the foundation of freedom, and so she had no guilt about the trust funds that guaranteed her freedom.