Перевод для "недостаточное инвестирование" на английский

Недостаточное инвестирование

• underinvestment

Примеры перевода

underinvestment

* десятилетия недостаточного инвестирования в сельскохозяйственные НИОКР;
(a) Decades of underinvestment in agricultural research and development;

C. Некоторые усовершенствования, внедренные, несмотря на недостаточное инвестирование в деятельность по оценке
C. Some enhancements despite underinvestment in evaluation

Мы должны обратить вспять тенденции последних лет, связанные с недостаточным инвестированием сельского хозяйства, и изменить политику, которая привела к увеличению числа проблем.
We must reverse years of underinvestment in agriculture and change the policies that have magnified the challenges.

50. Даже до недавних кризисов, на фоне общей тенденции к повышению, недостаточное инвестирование в образование в развивающихся странах было распространенной проблемой.
50. Even before the recent crises, and despite an overall upward trend, underinvestment in education in developing countries was a widespread concern.

Необходимо преодолеть многочисленные препятствия, такие как недостаточное инвестирование, отсутствие адекватных технологий и перекосы в международной торговле сельскохозяйственной продукцией.
The obstacles to be overcome were many, including underinvestment, a lack of adequate technology and distortions in the international trade of agricultural products.

7. Существующая система стимулирования исследований и разработок, включая соответствующие права интеллектуальной собственности, ведет к недостаточному инвестированию в социальные приоритеты и ограничивает доступ к пользованию выгодами от внедрения инноваций.
7. The current system of promoting research and development, including associated intellectual property rights, leads to underinvestment in social priorities and restricts access to the benefits of innovation.

После десятилетий недостаточного инвестирования многие развивающиеся страны имеют слабые инновационные системы ведения сельского хозяйства, разобщенные и плохо связанные с фермерами, организациями гражданского общества и частным сектором.
After decades of underinvestment, many developing countries have weak agricultural innovation systems that are fragmented and poorly linked with farmers, civil society organizations and the private sector.

Во многих развивающихся странах изменения в производительности сельского хозяйства вызваны многими факторами, в том числе связанными с изменением климата переменами в характере погодных условий, недостаточным инвестированием средств в сельское хозяйство и борьбой за дефицитные ресурсы.
In many developing countries, changes in agricultural productivity are caused by multiple factors, among them climate change-related shifts in weather patterns, underinvestment in agriculture and conflict over scarce resources.